Selahattin Özdemir - Karar Ver - translation of the lyrics into French
Selahattin Özdemir Karar Ver

Selahattin Özdemir - Karar Ver

Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Karar Ver




Karar Ver
Décide
Sana aşkım dedim olmadı
Je t'ai appelé mon amour, ça n'a pas marché
Sana gülüm dedim olmadı
Je t'ai appelé mon soleil, ça n'a pas marché
Bu aşkta hiçbir tat kalmadı
Il ne reste plus aucun goût dans cet amour
Gel bir karar ver
Prends une décision
Gel bir karar ver
Prends une décision
Olacaksa olsun
Si c'est pour être, alors que ce soit
Bitecekse bitsin
Si c'est pour finir, alors que ce soit
Gel bir karar ver
Prends une décision
Sana aşkım dedim olmadı
Je t'ai appelé mon amour, ça n'a pas marché
Sana gülüm dedim olmadı
Je t'ai appelé mon soleil, ça n'a pas marché
Bu aşkta hiçbir tat kalmadı
Il ne reste plus aucun goût dans cet amour
Gel bir karar ver
Prends une décision
Gel bir karar ver
Prends une décision
Olacaksa olsun
Si c'est pour être, alors que ce soit
Bitecekse bitsin
Si c'est pour finir, alors que ce soit
Gel bir karar ver
Prends une décision
Tükettin sen bitirdin beni
Tu m'as épuisé, tu m'as détruit
Harabeye çevirdin beni
Tu m'as transformé en ruine
Bana çektirdiğin yetmez mi?
Ce que tu m'as fait endurer, ce n'est pas assez?
Gel bir karar ver
Prends une décision
Gel bir karar ver
Prends une décision
Olacaksa olsun
Si c'est pour être, alors que ce soit
Bitecekse bitsin
Si c'est pour finir, alors que ce soit
Gel bir karar ver
Prends une décision
Ne istiyorsun benden?
Que veux-tu de moi?
Bu garip naçar hâlimden
De cette situation misérable et impuissante dans laquelle je me trouve?
Yedin bitirdin beni sen
Tu m'as dévoré, tu m'as détruit
Gel bir karar ver
Prends une décision
Gel bir karar ver
Prends une décision
Olacaksa olsun
Si c'est pour être, alors que ce soit
Bitecekse bitsin
Si c'est pour finir, alors que ce soit
Gel bir karar ver
Prends une décision
Ne istiyorsun benden?
Que veux-tu de moi?
Bu garip naçar hâlimden
De cette situation misérable et impuissante dans laquelle je me trouve?
Yedin bitirdin beni sen
Tu m'as dévoré, tu m'as détruit
Gel bir karar ver
Prends une décision
Gel bir karar ver
Prends une décision
Olacaksa olsun
Si c'est pour être, alors que ce soit
Bitecekse bitsin
Si c'est pour finir, alors que ce soit
Gel bir karar ver
Prends une décision
Tükettin sen bitirdin beni
Tu m'as épuisé, tu m'as détruit
Harabeye çevirdin beni
Tu m'as transformé en ruine
Bana çektirdiğin yetmez mi?
Ce que tu m'as fait endurer, ce n'est pas assez?
Gel bir karar ver
Prends une décision
Gel bir karar ver
Prends une décision
Olacaksa olsun
Si c'est pour être, alors que ce soit
Bitecekse bitsin
Si c'est pour finir, alors que ce soit
Gel bir karar ver
Prends une décision
Tükettin sen bitirdin beni
Tu m'as épuisé, tu m'as détruit
Harabeye çevirdin beni
Tu m'as transformé en ruine
Bana çektirdiğin yetmez mi?
Ce que tu m'as fait endurer, ce n'est pas assez?




Writer(s): D.r.
Selahattin Özdemir - Karar Ver
Album
Karar Ver
date of release
07-01-2002

1 Vurulmam
2 Düşman Oluruz
3 Düştümde Gördüm
4 Karar Ver
5 Yüzün Kalmamış
6 Unutuldum
7 Dost Çukuru
8 Haberin Olsun
9 Utanacaksın
10 Neredesin
Attention! Feel free to leave feedback.