Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Sevda Çiçeğim

Sevda Çiçeğim

Bütün ümitlerim soldu diyorken
Karşıma sen çıktın sevda çiçeğim
Bütün sevdiklerim gitti diyorken
Karşıma sen çıktın sevda çiçeğim
Bütün sevdiklerim gitti diyorken
Karşıma sen çıktın sevda çiçeğim
Sen gelince bahar geldi geldi dünyama
Mutluluk getirdin bana sevda çiçeğim
Sanki yaşıyorum tatlı tatlı rüyada
Mutluluk getirdin bana sevda çiçeğim
Artık gecelerim gündüze döndü
Içimdeki hasret seninle söndü
Ağlayan gözlerim seninle güldü
Karşıma sen çıktın sevda çiçeğim
SEVDA ÇİÇEGİM
Artık gecelerim gündüze döndü
Içimdeki hasret seninle söndü
Ağlayan gözlerim seninle güldü
Karşıma sen çıktın sevda çiçeğim
Sen gelince bahar geldi geldi dünyama
Mutluluk getirdin bana sevda çiçeğim
Sanki yaşıyorum tatlı tatlı rüyada
Mutluluk getirdin bana sevda çiçeğim.

Ma fleur d'amour

Alors que tous mes espoirs s'éteignaient
Tu es apparue devant moi, ma fleur d'amour
Alors que tous ceux que j'aimais étaient partis
Tu es apparue devant moi, ma fleur d'amour
Alors que tous ceux que j'aimais étaient partis
Tu es apparue devant moi, ma fleur d'amour
Ton arrivée a apporté le printemps dans ma vie
Tu m'as apporté le bonheur, ma fleur d'amour
C'est comme si je vivais un doux rêve
Tu m'as apporté le bonheur, ma fleur d'amour
Mes nuits sont maintenant devenues des jours
Le désir qui brûlait en moi s'est éteint avec toi
Mes yeux qui pleuraient ont ri avec toi
Tu es apparue devant moi, ma fleur d'amour
MA FLEUR D'AMOUR
Mes nuits sont maintenant devenues des jours
Le désir qui brûlait en moi s'est éteint avec toi
Mes yeux qui pleuraient ont ri avec toi
Tu es apparue devant moi, ma fleur d'amour
Ton arrivée a apporté le printemps dans ma vie
Tu m'as apporté le bonheur, ma fleur d'amour
C'est comme si je vivais un doux rêve
Tu m'as apporté le bonheur, ma fleur d'amour.