Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Vicdanıma Bir Sor - Ne Acı Çektim Annem

Vicdanıma Bir Sor - Ne Acı Çektim Annem

Bir yâr için seni terkedip gittim
Vicdanıma bir sor ne acı çektim
Kendimi ben sana emanet ettim
Eller kadir kıymet bilmiyor anne
Senin kadar kimse sevmiyor anne
Kendimi ben sana emanet ettim
Eller kadir kıymet bilmiyor anne
Senin kadar kimse sevmiyor anne

Rastlarsan gözleri yaşlı yavruna
Suçunu bağışla sarıl boynuna
Biz bize yaşarken geldik oyuna
Eller kadir kıymet bilmiyor anne
Senin kadar kimse sevmiyor anne
Biz bize yaşarken geldik oyuna
Eller kadir kıymet bilmiyor anne
Senin kadar kimse sevmiyor anne

Ne sevgiler geldi geçti kalbimden
Kimse anlamadı garip halimden
Senin hasretini duydum
Senin hasretini duydum derinden
Eller kadir kıymet bilmiyor anne
Senin kadar kimse sevmiyor anne

Ne sevgiler geldi geçti kalbimden
Kimse anlamadı garip halimden
Senin hasretini duydum derinden
Eller kadir kıymet bilmiyor anne
Senin kadar kimse sevmiyor anne
Senin hasretini duydum derinden
Eller kadir kıymet bilmiyor anne
Senin kadar kimse sevmiyor anne

Rastlarsan gözleri yaşlı yavruna
Suçunu bağışla sarıl boynuna
Biz bize yaşarken geldik oyuna
Eller kadir kıymet bilmiyor anne
Senin kadar kimse sevmiyor anne
Biz bize yaşarken geldik oyuna
Eller kadir kıymet bilmiyor anne
Senin kadar kimse sevmiyor anne
Senin kadar kimse sevmiyor anne

Un appel à ma conscience - Quelle douleur j'ai endurée, Maman

Pour une maîtresse, je t'ai quitté
Demande à ma conscience, quelle douleur j'ai endurée
Je me suis confié à toi
Les autres ne savent pas apprécier, Maman
Personne ne t'aime autant que moi, Maman
Je me suis confié à toi
Les autres ne savent pas apprécier, Maman
Personne ne t'aime autant que moi, Maman

Si tu rencontres mon enfant aux yeux humides
Pardonne-lui sa faute, serre-le dans tes bras
Nous nous sommes laissés entraîner dans ce jeu
Les autres ne savent pas apprécier, Maman
Personne ne t'aime autant que moi, Maman
Nous nous sommes laissés entraîner dans ce jeu
Les autres ne savent pas apprécier, Maman
Personne ne t'aime autant que moi, Maman

Combien d'amours sont venus et sont partis de mon cœur
Personne n'a compris mon état étrange
J'ai senti ton absence
J'ai senti ton absence profondément
Les autres ne savent pas apprécier, Maman
Personne ne t'aime autant que moi, Maman

Combien d'amours sont venus et sont partis de mon cœur
Personne n'a compris mon état étrange
J'ai senti ton absence profondément
Les autres ne savent pas apprécier, Maman
Personne ne t'aime autant que moi, Maman
J'ai senti ton absence profondément
Les autres ne savent pas apprécier, Maman
Personne ne t'aime autant que moi, Maman

Si tu rencontres mon enfant aux yeux humides
Pardonne-lui sa faute, serre-le dans tes bras
Nous nous sommes laissés entraîner dans ce jeu
Les autres ne savent pas apprécier, Maman
Personne ne t'aime autant que moi, Maman
Nous nous sommes laissés entraîner dans ce jeu
Les autres ne savent pas apprécier, Maman
Personne ne t'aime autant que moi, Maman
Personne ne t'aime autant que moi, Maman