Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Yüzün Kalmamış

Yüzün Kalmamış

Seni bıraktığımda böyle değildin
İntizar mı tuttu yoksa ahlar mı
Yaptığın yanına kalır sanıyordum
Bu cezayı veren yoksa Allah mı

Çiğneyip ezmişler yakmışlar seni
Ele ağlanacak yanın kalmamış
Güzellik ve gençlik terketmiş seni
Dönüp bakılacak yüzün kalmamış

Çiğneyip ezmişler yakmışlar seni
Ele ağlanacak yanın kalmamış
Güzellik ve gençlik terketmiş seni
Dönüp bakılacak yüzün kalmamış
Dönüp bakılacak yüzün kalmamış

Dikensiz gülleri dahi beğenmezdin
Bülbüller ötmezdi korkardı senden
Selam verecek dosta muhtaçsın şimdi
Geçmiş mi intikam alıyor senden

Çiğneyip ezmişler yakmışlar seni
Ele ağlanacak yanın kalmamış
Güzellik ve gençlik terketmiş seni
Dönüp bakılacak yanın kalmamış

Çiğneyip ezmişler yakmışlar seni
Ele ağlanacak yanın kalmamış
Güzellik ve gençlik terketmiş seni
Dönüp bakılacak yüzün kalmamış

Tu visage n'est plus là

Tu n'étais pas comme ça quand je t'ai quittée
Est-ce l'attente qui t'a consumée ou les gémissements ?
Je pensais que ce que tu avais fait resterait impuni
Est-ce Dieu qui t'a infligé cette punition ?

Ils t'ont piétinée, écrasée, brûlée
Il ne te reste plus rien à pleurer
La beauté et la jeunesse t'ont abandonnée
Tu n'as plus de visage pour lequel on puisse se retourner

Ils t'ont piétinée, écrasée, brûlée
Il ne te reste plus rien à pleurer
La beauté et la jeunesse t'ont abandonnée
Tu n'as plus de visage pour lequel on puisse se retourner
Tu n'as plus de visage pour lequel on puisse se retourner

Tu ne voulais même pas des roses sans épines
Les rossignols ne chantaient pas, ils avaient peur de toi
Maintenant, tu as besoin d'un ami pour te saluer
Le passé se venge-t-il de toi ?

Ils t'ont piétinée, écrasée, brûlée
Il ne te reste plus rien à pleurer
La beauté et la jeunesse t'ont abandonnée
Tu n'as plus de visage pour lequel on puisse se retourner

Ils t'ont piétinée, écrasée, brûlée
Il ne te reste plus rien à pleurer
La beauté et la jeunesse t'ont abandonnée
Tu n'as plus de visage pour lequel on puisse se retourner