Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Çıldırabilirim

Çıldırabilirim

Her gün biraz daha bağlanıyorum sana
Her gün biraz daha tutuluyorum sana
İçim kabarıyor deli dalgalar gibi
Sonrada çaresiz duruluyorum
İçim kabarıyor deli dalgalar gibi
Sonrada çaresiz duruluyorum

Böyle giderse yolumu şaşırabilirim
Böyle giderse aklımı kaçırabilirim
Böyle giderse bir tanem ben sensiz
Çıldırabilirim çıldırabilirim
Böyle giderse yolumu şaşırabilirim
Böyle giderse aklımı kaçırabilirim
Böyle giderse bir tanem ben sensiz
Çıldırabilirim çıldırabilirim

Söz geçmiyor adını anan dilime
Söz geçmiyor aşkınla yanan kalbime
Seni yazarım seni çizerim seni
Ne zaman kalemi alsam elime
Seni yazarım seni çizerim seni
Ne zaman kalemi alsam elime

Böyle giderse yolumu şaşırabilirim
Böyle giderse aklımı kaçırabilirim
Böyle giderse bir tanem ben sensiz
Çıldırabilirim çıldırabilirim
Böyle giderse yolumu şaşırabilirim
Böyle giderse aklımı kaçırabilirim
Böyle giderse bir tanem ben sensiz
Çıldırabilirim çıldırabilirim

Je pourrais devenir fou

Chaque jour, je m'attache un peu plus à toi
Chaque jour, je suis un peu plus captivé par toi
Mon cœur déborde comme des vagues folles
Puis je me calme sans pouvoir rien faire
Mon cœur déborde comme des vagues folles
Puis je me calme sans pouvoir rien faire

Si ça continue comme ça, je pourrais me perdre
Si ça continue comme ça, je pourrais perdre la tête
Si ça continue comme ça, ma chérie, sans toi
Je pourrais devenir fou, je pourrais devenir fou
Si ça continue comme ça, je pourrais me perdre
Si ça continue comme ça, je pourrais perdre la tête
Si ça continue comme ça, ma chérie, sans toi
Je pourrais devenir fou, je pourrais devenir fou

Je ne peux pas contrôler ma langue quand je prononce ton nom
Je ne peux pas contrôler mon cœur qui brûle de ton amour
Je t'écris, je te dessine, toi
Chaque fois que je prends un crayon dans ma main
Je t'écris, je te dessine, toi
Chaque fois que je prends un crayon dans ma main

Si ça continue comme ça, je pourrais me perdre
Si ça continue comme ça, je pourrais perdre la tête
Si ça continue comme ça, ma chérie, sans toi
Je pourrais devenir fou, je pourrais devenir fou
Si ça continue comme ça, je pourrais me perdre
Si ça continue comme ça, je pourrais perdre la tête
Si ça continue comme ça, ma chérie, sans toi
Je pourrais devenir fou, je pourrais devenir fou