Lyrics and translation Selahattin Özdemir - İsyanım Kendime

Kahrım şu talihe, kadere değil
Acılarla geçen günlere değil
Tükenen, yok olan ömrüme değil
İsyanım kendime, kimseye değil
Tükenen, yok olan ömrüme değil
İsyanım kendime, kimseye değil

İçmiyorum deyip içen nefsime
Sevmiyorum deyip seven kalbime
Kendi benliğime, mecnun gönlüme
Kendi benliğime, mecnun gönlüme
İsyanım kendime, kimseye değil
İsyanım kendime, kimseye değil

Şikayetim ne kula, ne dünyaya
Ne feleğe, ne de kara bahtıma
Sözüm yok uzakta duran dostlarıma
İsyanım kendime, kimseye değil
Sözüm yok uzakta duran dostlarıma
İsyanım kendime, kimseye değil

İçmiyorum deyip içen nefsime
Sevmiyorum deyip seven kalbime
Kendi benliğime, mecnun gönlüme
Kendi benliğime, mecnun gönlüme
İsyanım kendime, kimseye değil
İsyanım kendime, kimseye değil

İsyanım kendime, kimseye değil
İsyanım kendime, kimseye değil

Kahrım şu talihe, kadere değil
Acılarla geçen günlere değil
Tükenen, yok olan ömrüme değil
İsyanım kendime, kimseye değil
Tükenen, yok olan ömrüme değil
İsyanım kendime, kimseye değil

İçmiyorum deyip içen nefsime
Sevmiyorum deyip seven kalbime
Kendi benliğime, mecnun gönlüme
Kendi benliğime, mecnun gönlüme
İsyanım kendime, kimseye değil
İsyanım kendime, kimseye değil

Şikayetim ne kula, ne dünyaya
Ne feleğe, ne de kara bahtıma
Sözüm yok uzakta duran dostlarıma
İsyanım kendime, kimseye değil
Sözüm yok uzakta duran dostlarıma
İsyanım kendime, kimseye değil

İçmiyorum deyip içen nefsime
Sevmiyorum deyip seven kalbime
Kendi benliğime, mecnun gönlüme
Kendi benliğime, mecnun gönlüme
İsyanım kendime, kimseye değil
İsyanım kendime, kimseye değil

İsyanım kendime, kimseye değil

К черту эту удачу, а не судьбу
Не в те дни с болью
Не за мою истощенную, исчезнувшую жизнь
Мое восстание против себя, а не против кого-либо
Не за мою истощенную, исчезнувшую жизнь
Мое восстание против себя, а не против кого-либо

Я говорю себе, что не пью и пью
К моему любящему сердцу я говорю, что не люблю.
Их я, меня, мне по сердцу Меджнун
Их я, меня, мне по сердцу Меджнун
Мое восстание против себя, а не против кого-либо
Мое восстание против себя, а не против кого-либо

Моя жалоба ни на пользу, ни на мир
Ни за что, ни за мою черную судьбу
У меня нет слов моим друзьям, которые держатся подальше
Мое восстание против себя, а не против кого-либо
У меня нет слов моим друзьям, которые держатся подальше
Мое восстание против себя, а не против кого-либо

Я говорю себе, что не пью и пью
К моему любящему сердцу я говорю, что не люблю.
Их я, меня, мне по сердцу Меджнун
Их я, меня, мне по сердцу Меджнун
Мое восстание против себя, а не против кого-либо
Мое восстание против себя, а не против кого-либо

Мое восстание против себя, а не против кого-либо
Мое восстание против себя, а не против кого-либо

К черту эту удачу, а не судьбу
Не в те дни с болью
Не за мою истощенную, исчезнувшую жизнь
Мое восстание против себя, а не против кого-либо
Не за мою истощенную, исчезнувшую жизнь
Мое восстание против себя, а не против кого-либо

Я говорю себе, что не пью и пью
К моему любящему сердцу я говорю, что не люблю.
Их я, меня, мне по сердцу Меджнун
Их я, меня, мне по сердцу Меджнун
Мое восстание против себя, а не против кого-либо
Мое восстание против себя, а не против кого-либо

Моя жалоба ни на пользу, ни на мир
Ни за что, ни за мою черную судьбу
У меня нет слов моим друзьям, которые держатся подальше
Мое восстание против себя, а не против кого-либо
У меня нет слов моим друзьям, которые держатся подальше
Мое восстание против себя, а не против кого-либо

Я говорю себе, что не пью и пью
К моему любящему сердцу я говорю, что не люблю.
Их я, меня, мне по сердцу Меджнун
Их я, меня, мне по сердцу Меджнун
Мое восстание против себя, а не против кого-либо
Мое восстание против себя, а не против кого-либо

Мое восстание против себя, а не против кого-либо