Ben Bir Tek Kadın (Adam) Sevdim (Mustafa Ceceli versiyon) - Burcu Güneş , Selami Şahin translation in French

Ben Bir Tek Kadın (Adam) Sevdim (Mustafa Ceceli versiyon)

Sen uyurken
Hasretin dökülür gecelerden
Sokaklara
Gelir yüreğime çöker
Gelir yüreğime çöker
Her gün başka bir pencerede
Sensizliğim yollarına bakar
Ve boynunu büker
Her gün başka bir pencerede
Sensizliğim yollarına bakar
Ve boynunu büker
Ben bir tek kadın sevdim
O da sensin, o da sensin
Ben bir tek sende yandım
Alevlendim, delilendim
Ben bir tek adam sevdim
O da sensin, o da sensin
Ben bir tek sende yandım
Alevlendim, delilendim
Ben bu sevdayı yemin bildim, söz bildim
Ben bu sevdayı kutsal bildim

Sen uyurken
Hasretin dökülür gecelerden
Sokaklara
Gelir yüreğime çöker
Gelir yüreğime çöker
Her gün başka bir pencerede
Sensizliğim yollarına bakar
Ve boynunu büker
Her gün başka bir pencerede
Sensizliğim yollarına bakar
Ve boynunu büker
Ben bir tek kadın sevdim
O da sensin, o da sensin
Ben bir tek sende yandım
Alevlendim, delilendim
Ben bir tek adam sevdim
O da sensin, o da sensin
Ben bir tek sende yandım
Alevlendim, delilendim
Ben bu sevdayı yemin bildim, söz bildim
Ben bu sevdayı kutsal bildim
Ben bu sevdayı yemin bildim, söz bildim
Ben bu sevdayı kutsal bildim

J'ai aimé une seule femme (version Mustafa Ceceli)

Alors que tu dors
Mon désir se déverse des nuits
Dans les rues
Il vient s'installer dans mon cœur
Il vient s'installer dans mon cœur
Chaque jour à une autre fenêtre
Mon absence regarde tes chemins
Et baisse la tête
Chaque jour à une autre fenêtre
Mon absence regarde tes chemins
Et baisse la tête
J'ai aimé une seule femme
C'est toi, c'est toi
Je n'ai brûlé que pour toi
J'ai flambé, j'ai perdu la tête
J'ai aimé un seul homme
C'est toi, c'est toi
Je n'ai brûlé que pour toi
J'ai flambé, j'ai perdu la tête
J'ai fait de ce désir un serment, une parole
J'ai fait de ce désir un sacré

Alors que tu dors
Mon désir se déverse des nuits
Dans les rues
Il vient s'installer dans mon cœur
Il vient s'installer dans mon cœur
Chaque jour à une autre fenêtre
Mon absence regarde tes chemins
Et baisse la tête
Chaque jour à une autre fenêtre
Mon absence regarde tes chemins
Et baisse la tête
J'ai aimé une seule femme
C'est toi, c'est toi
Je n'ai brûlé que pour toi
J'ai flambé, j'ai perdu la tête
J'ai aimé un seul homme
C'est toi, c'est toi
Je n'ai brûlé que pour toi
J'ai flambé, j'ai perdu la tête
J'ai fait de ce désir un serment, une parole
J'ai fait de ce désir un sacré
J'ai fait de ce désir un serment, une parole
J'ai fait de ce désir un sacré