Lyrics and translation Selami Şahin - Bana Sen Gerek

Bana Sen Gerek

Yıllar boyu ağlarım susmam nafile
Göz yaşımı silecek mendilin gerek
Açmışım ellerimi sarmam nafile
Koynuma saracağım bana sen gerek
Karanlıklarda doğdum bu benim dünyam
Bana ışık verecek gözlerin gerek
Seninle olabilmek bu benim rüyam
Senin hayalin değil bana sen gerek
Önce kadehlerdeydim şimdi şişede
Beni burdan alacak bir kanat gerek
Önce nerelerdeydim şimdi nerede
Beni bende edecek bana sen gerek
Hasret rüzgarlarıyla çatlak dudağım
Öpebilmesi için dudağın gerek
Nerede olursan ol sana aşığım
Bağlanabilmem için bana sen gerek
Karanlıklarda doğdum bu benim dünyam
Bana ışık verecek gözlerin gerek
Seninle olabilmek bu benim rüyam
Senin hayalin değil bana sen gerek
Önce kadehlerdeydim şimdi şişede
Beni burdan alacak bir kanat gerek
Önce nerelerdeydim şimdi nerede
Beni bende edecek bana sen gerek
Beni bende edecek bana sen gerek

Ты нужна мне

Годами плачу, молчу, но тщетно,
Мне нужен платок, чтобы слезы вытереть.
Протягиваю руки, обнимаю пустоту,
Мне нужно, чтобы обнять, ты нужна мне.
В темноте родился, это мой мир,
Мне нужен свет твоих глаз.
Быть с тобой – моя мечта,
Мне не мечта о тебе нужна, а ты сама.
Сначала в рюмках был, теперь в бутылке,
Мне нужны крылья, чтобы улететь отсюда.
Где я только не был, где я сейчас,
Чтобы стать собой, ты нужна мне.
От ветров тоски потрескались губы,
Мне нужны твои губы, чтобы поцеловать.
Где бы ты ни была, я влюблен в тебя,
Чтобы быть связанным с тобой, ты нужна мне.
В темноте родился, это мой мир,
Мне нужен свет твоих глаз.
Быть с тобой – моя мечта,
Мне не мечта о тебе нужна, а ты сама.
Сначала в рюмках был, теперь в бутылке,
Мне нужны крылья, чтобы улететь отсюда.
Где я только не был, где я сейчас,
Чтобы стать собой, ты нужна мне.
Чтобы стать собой, ты нужна мне.