Lyrics and translation Selami Şahin - Bir Derya Bir Deniz

Bir derya, bir deniz, sanırdım ben aşkını
Nerden bilebilirdim, sensiz kalacağımı
Ümitler, hayaller, yıkıldı bir bir yazık
Sevdalara sen saldın, benim garip başımı
Şimdi artık çaresizim, gelecekten ümitsizim
Bir an bile ayrılmazken şimdi sensizim, şimdi sensizim
Uçup gittin elimden, göçeden kuşlar gibi
Şimdi senin yokluğun, bağrımda diken gibi
Nerede yeminlerin, nerede vaatlerin?
Yıktın gönül tahtımı, kaldım bir yetim gibi
Yıktın gönül tahtımı, of
Kaldım bir yetim gibi
Ilık ılık damlalar, akıyor gözlerimden
Bir anlam kazanmıyor, sensiz hayat yeniden
Çaresiz bıraktın, bana veda etmeden
Anladım ki sevgilim, sevmişim sevilmeden
Şimdi artık çaresizim, gelecekten ümitsizim
Bir an bile ayrılmazken şimdi sensizim, şimdi sensizim
Uçup gittin elimden, göçeden kuşlar gibi
Şimdi senin yokluğun, bağrımda diken gibi
Nerede yeminlerin, nerede vaatlerin?
Yıktın gönül tahtımı, kaldım bir yetim gibi
Yıktın gönül tahtımı, of
Kaldım bir yetim gibi
Kaldım bir yetim gibi

Деря, море, я думал, что я люблю твою любовь
Откуда мне было знать, что я останусь без тебя
Надежды, мечты, опустошенные жалость
Ты отпустил любовь, мою странную голову вторник
Теперь я в отчаянии, я в отчаянии от будущего
Когда я не уйду ни на секунду, теперь я без тебя, теперь я без тебя
Ты улетел из моей руки, как мигрирующие птицы
Теперь твое отсутствие, как колючка в моих сердцах
Где твои клятвы, где твои обещания?
Ты разрушил мой трон сердца, я остался, как сирота
Ты разрушил мой трон сердца, о
Я остался как сирота
Теплые теплые капли, текут из моих глаз
Это не имеет смысла, жизнь без тебя снова
Ты оставил его в отчаянии, не попрощавшись со мной
Я понял, что моя дорогая, моя любовь, не будучи любимой
Теперь я в отчаянии, я в отчаянии от будущего
Когда я не уйду ни на секунду, теперь я без тебя, теперь я без тебя
Ты улетел из моей руки, как мигрирующие птицы
Теперь твое отсутствие, как колючка в моих сердцах
Где твои клятвы, где твои обещания?
Ты разрушил мой трон сердца, я остался, как сирота
Ты разрушил мой трон сердца, о
Я остался как сирота
Я остался как сирота