Lyrics and translation Selami Şahin - Kapatma Meyhaneci

Kapatma Meyhaneci

Kapatma meyhaneci henüz vakit çok erken
İçkiler deniz olsun aşkımız yelken
Kapatma meyhaneci henüz vakit çok erken
İçkiler deniz olsun aşkımız yelken
Ben yıllardır bu günün hasretini çekmişim
Sevdiğimle dünyaya sanki yeni gelmişim
Doldur da ver doldur da ver doldur da ver bir daha
Kadehleri aşkımıza kaldıralım bir daha
Dolu dolu yaşayalım bugün varız yarın yokuz
Gidenlerin hiçbirisi dönmedi ki bir daha
Doldur da ver doldur da ver doldur da ver bir daha
Kadehleri aşkımıza kaldıralım bir daha
Dolu dolu yaşayalım bugün varız yarın yokuz
Gidenlerin hiçbirisi dönmedi ki bir daha
Getir bir şişe daha henüz çok var sabaha
Böyle güzel bir gece yaşanır mı bir daha
Getir bir şişe daha henüz çok var sabaha
Böyle güzel bir gece yaşanır mı bir daha
Ben yıllardır bu günün hasretini çekmişim
Sevdiğimle dünyaya sanki yeni gelmişim
Doldur da ver doldur da ver doldur da ver bir daha
Kadehleri aşkımıza kaldıralım bir daha
Dolu dolu yaşayalım bugün varız yarın yokuz
Gidenlerin hiçbirisi dönmedi ki bir daha
Doldur da ver doldur da ver doldur da ver bir daha
Kadehleri aşkımıza kaldıralım bir daha
Dolu dolu yaşayalım bugün varız yarın yokuz
Gidenlerin hiçbirisi dönmedi ki bir daha

Ne ferme pas l'auberge

Ne ferme pas l'auberge, il est encore trop tôt
Que les boissons soient comme la mer, notre amour comme une voile
Ne ferme pas l'auberge, il est encore trop tôt
Que les boissons soient comme la mer, notre amour comme une voile
J'ai attendu ce jour pendant des années
Avec toi, je me sens comme si j'étais né de nouveau dans ce monde
Remplis, sers, remplis, sers, remplis encore une fois
Levons nos verres à notre amour une fois de plus
Vivons pleinement, nous sommes là aujourd'hui, nous ne le serons pas demain
Aucun de ceux qui sont partis n'est revenu
Remplis, sers, remplis, sers, remplis encore une fois
Levons nos verres à notre amour une fois de plus
Vivons pleinement, nous sommes là aujourd'hui, nous ne le serons pas demain
Aucun de ceux qui sont partis n'est revenu
Apporte une autre bouteille, il reste encore beaucoup de temps avant le matin
Est-ce qu'une nuit aussi belle se reproduira un jour ?
Apporte une autre bouteille, il reste encore beaucoup de temps avant le matin
Est-ce qu'une nuit aussi belle se reproduira un jour ?
J'ai attendu ce jour pendant des années
Avec toi, je me sens comme si j'étais né de nouveau dans ce monde
Remplis, sers, remplis, sers, remplis encore une fois
Levons nos verres à notre amour une fois de plus
Vivons pleinement, nous sommes là aujourd'hui, nous ne le serons pas demain
Aucun de ceux qui sont partis n'est revenu
Remplis, sers, remplis, sers, remplis encore une fois
Levons nos verres à notre amour une fois de plus
Vivons pleinement, nous sommes là aujourd'hui, nous ne le serons pas demain
Aucun de ceux qui sont partis n'est revenu