Lyrics and translation Selami Şahin - Saki

Saki

İçmek istiyorum yine bu akşam
Şu boş kadehimi doldur be saki
İçmek istiyorum yine bu akşam
Şu boş kadehimi doldur be saki
Dertliyim efkarım boğuyor beni
Şu garip halimden anla be saki

Bir sevgilim vardı çok inandığım
Hala seviyorum hala aşığım
Kalleşçe terk etti bundan yandığım
Severken aldanmak zordur be saki

Yere batsın onun sahte sevgisi
Sayesinde oldum aşkın delisi
Şimdi hayatımda başka birisi
Bir kadeh daha ver, doldur be saki

Bırak bu gecede burda kalayım
Viraneden farksız gönül sarayım
Bırak bu gecede burda kalayım
Viraneden farksız gönül sarayım
Sarhoşken ayakta nasıl durayım
Benim bu halimi hoş gör be saki

Bir sevgilim vardı çok inandığım
Hala seviyorum hala aşığım
Kalleşçe terk etti bundan yandığım
Severken aldanmak zordur be saki
Yere batsın onun sahte sevgisi
Sayesinde oldum aşkın delisi

Şimdi hayatımda başka birisi
Bir kadeh daha ver, doldur be saki
Yere batsın onun sahte sevgisi
Sayesinde oldum aşkın delisi
Şimdi hayatımda başka birisi
Bir kadeh daha ver, doldur be saki

Saki

Je veux boire encore ce soir
Remplis ce verre vide, ma chérie
Je veux boire encore ce soir
Remplis ce verre vide, ma chérie
Je suis plein de soucis, mon chagrin m'étouffe
Comprends mon état, ma chérie

J'avais une amoureuse, je lui faisais beaucoup confiance
Je l'aime toujours, je suis toujours amoureux
Elle m'a quitté lâchement, c'est de ça que je souffre
C'est difficile de se faire avoir quand on aime, ma chérie

Que son faux amour se consume
Grâce à elle, je suis devenu fou d'amour
Maintenant, il y a une autre femme dans ma vie
Verse-moi encore un verre, remplis-le, ma chérie

Laisse-moi rester ici ce soir
Mon palais du cœur est comme une ruine
Laisse-moi rester ici ce soir
Mon palais du cœur est comme une ruine
Comment puis-je rester debout quand je suis ivre ?
Sois indulgente envers mon état, ma chérie

J'avais une amoureuse, je lui faisais beaucoup confiance
Je l'aime toujours, je suis toujours amoureux
Elle m'a quitté lâchement, c'est de ça que je souffre
C'est difficile de se faire avoir quand on aime, ma chérie
Que son faux amour se consume
Grâce à elle, je suis devenu fou d'amour

Maintenant, il y a une autre femme dans ma vie
Verse-moi encore un verre, remplis-le, ma chérie
Que son faux amour se consume
Grâce à elle, je suis devenu fou d'amour
Maintenant, il y a une autre femme dans ma vie
Verse-moi encore un verre, remplis-le, ma chérie