Lyrics and translation Selami Şahin - Sırası Mı Şimdi

Sırası Mı Şimdi

Gecenin en güzel saatindeyiz
Elele gözgöze ve kalp kalbeyiz
Başbaşa kalmışken yalnız ikimiz
Geç kaldım demenin sırası mı şimdi
Ellerim teninde dolaşıyorken
Bir çift kumru gibi koklaşıyorken
Bir senden bir benden bahsediyorken
Elveda demenin sırası mı şimdi
Sırası mı şimdi sırası mı şimdi
Geç kaldım demenin
Sırası mı şimdi sırası mı şimdi
Elveda demenin
Seninle bir gece bana yetmez ki
Bir ömür beraber kalsak ne var ki
Bu fIrsat her zaman ele geçmez ki
Hoşçakal demenin sırası mı şimdi

Est-ce le moment maintenant

Nous sommes au plus beau moment de la nuit
Main dans la main, regard dans le regard, nos cœurs sont unis
Seuls tous les deux, tête à tête
Est-ce le moment maintenant de me dire que j'ai tardé ?
Mes mains se promènent sur ta peau
Comme deux tourterelles, nous nous respirons
Parlant de toi et de moi
Est-ce le moment maintenant de me dire adieu ?
Est-ce le moment maintenant, est-ce le moment maintenant ?
De me dire que j'ai tardé
Est-ce le moment maintenant, est-ce le moment maintenant ?
De me dire adieu
Une nuit avec toi ne me suffirait pas
Que nous soyons ensemble pour toujours, qu'importe
Cette chance ne se présente pas tous les jours
Est-ce le moment maintenant de me dire au revoir ?