Lyrics and translation Selami Şahin - Yüreğime Yüreğime

Yüreğime Yüreğime

Yüreğime yüreğime
Kan damlıyor yüreğime
Gece ağlar gündüz ağlar
Bir hal oldu gözlerime
Gece ağlar gündüz ağlar
Bir hal oldu gözlerime
Böyle miydim ben eskiden
Bu hallere düştüm neden
Gece gündüz ağlıyorsam
Elbet buna var bir neden
Böyle miydim ben eskiden
Bu hallere düştüm neden
Gece gündüz ağlıyorsam
Elbet buna var bir neden
Yüreğime yüreğime
İsyan ettim her şeyime
Ne dedimse haksız çıktım,
Kilit vurdum sözlerime
Ne dedimse haksız çıktım,
Kilit vurdum sözlerime
Böyle miydim ben eskiden
Bu hallere düştüm neden
Gece gündüz ağlıyorsam
Elbet buna var bir neden
Böyle miydim ben eskiden
Vurup geçti gelen giden
Gece gündüz ağlıyorsam
Elbet buna var bir neden
Yüreğime yüreğime
Kan damlıyor yüreğime

Mon cœur, mon cœur

Mon cœur, mon cœur
Le sang coule dans mon cœur
La nuit pleure, le jour pleure
Mes yeux sont devenus tristes
La nuit pleure, le jour pleure
Mes yeux sont devenus tristes
Étais-je comme ça avant ?
Pourquoi suis-je tombé dans cet état ?
Si je pleure nuit et jour
Il y a sûrement une raison
Étais-je comme ça avant ?
Pourquoi suis-je tombé dans cet état ?
Si je pleure nuit et jour
Il y a sûrement une raison
Mon cœur, mon cœur
Je me suis rebellé contre tout
Tout ce que j'ai dit s'est avéré faux,
J'ai mis un cadenas sur mes paroles
Tout ce que j'ai dit s'est avéré faux,
J'ai mis un cadenas sur mes paroles
Étais-je comme ça avant ?
Pourquoi suis-je tombé dans cet état ?
Si je pleure nuit et jour
Il y a sûrement une raison
Étais-je comme ça avant ?
Ceux qui sont venus et partis m'ont blessé
Si je pleure nuit et jour
Il y a sûrement une raison
Mon cœur, mon cœur
Le sang coule dans mon cœur