Selasi - Nmb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Selasi - Nmb




Nmb
Nmb
Shebi you say you no dey look for trouble
Tu dis que tu ne cherches pas les ennuis
Trouble dey come they knock for door
Les ennuis arrivent et frappent à la porte
(Ahaaa)
(Ahaaa)
Abi you say you no they like to argue
Ou tu dis que tu n'aimes pas te disputer
Say you no dey see what for
Tu dis que tu ne vois pas ce qu'il y a
What for yeah
Qu'y a-t-il, oui ?
Cos me I dey my problem
Parce que moi, j'ai mes problèmes
(Mmmm, mm mae mae)
(Mmmm, mm mae mae)
It heavy pass yours
Ils sont plus lourds que les tiens
(Yours, yours, yours)
(Les tiens, les tiens, les tiens)
Me I get my problem
J'ai mes problèmes
(Mhmmm)
(Mhmmm)
I never ask for yours, no
Je ne te demande jamais les tiens, non
So it ain't
Donc ce n'est pas
Ain't none of my business
Ce n'est pas mon affaire
Ain't none of my business
Ce n'est pas mon affaire
(Ahhh yes)
(Ahhh oui)
Ain't none of my business
Ce n'est pas mon affaire
Ain't none of my business
Ce n'est pas mon affaire
(Ahhhh yes)
(Ahhhh oui)
No, no, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non, non
Ain't none of my business
Ce n'est pas mon affaire
Ain't none of my business
Ce n'est pas mon affaire
(Ahhh yes)
(Ahhh oui)
Yea
Ouais
Lelele lelei lelei lelei lele
Lelele lelei lelei lelei lele
(Aye)
(Aye)
Ahhhhh
Ahhhhh
They go give you jara
Ils vont te donner des bêtises
(Jara)
(Bêtises)
If you ask them what's the matter
Si tu leur demandes ce qui ne va pas
(Aaaaa ehe ehe)
(Aaaaa ehe ehe)
So I no dey bother
Donc je ne me mêle pas
Unless I dey fire, yae
Sauf si je suis en feu, oui
Cause it
Parce que c'est
Always
Toujours
To much
Trop
Plus it go backfire
En plus, ça va retomber sur moi
Cos me I dey my problem
Parce que moi, j'ai mes problèmes
(Mmmm, mm mae mae)
(Mmmm, mm mae mae)
It heavy pass yours
Ils sont plus lourds que les tiens
(Yours, yours, yours)
(Les tiens, les tiens, les tiens)
Me I get my problem
J'ai mes problèmes
(Mhmmm)
(Mhmmm)
I never ask for yours, no
Je ne te demande jamais les tiens, non
So it ain't
Donc ce n'est pas
Ain't none of my business
Ce n'est pas mon affaire
Ain't none of my business
Ce n'est pas mon affaire
(Ahhh yes)
(Ahhh oui)
Ain't none of my business
Ce n'est pas mon affaire
Ain't none of my business
Ce n'est pas mon affaire
(Ahhhh yes)
(Ahhhh oui)
No, no, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non, non
Ain't none of my business
Ce n'est pas mon affaire
Ain't none of my business
Ce n'est pas mon affaire
(Ahhh yes)
(Ahhh oui)
Yea
Ouais
No I my palava
Je m'occupe de mes soucis
Selasi aahhh yes
Selasi aahhh oui
Shebi na you backa them want to walk
Tu dis que c'est toi qui les fait marcher
Shebi na your matter them want to talk
Tu dis que c'est ton problème qu'ils veulent parler
Keep it, moving
Continue, bouge
Keep it, moving
Continue, bouge
Keep it, moving
Continue, bouge
Keep it, moving
Continue, bouge
Keep it, moving
Continue, bouge
Keep it, moving
Continue, bouge
Keep it, moving
Continue, bouge
Keep it, moving
Continue, bouge





Writer(s): Selasi Duse

Selasi - NMB
Album
NMB
date of release
22-11-2021

1 Nmb


Attention! Feel free to leave feedback.