Veda - Selçuk Alagöz translation in German

Veda

Ayrılık zamanı geldi sevgilim
Kolların kal diyor ellerinse git
Ayrılık zamanı geldi geçti sevgilim
Kolların kal diyor ellerinse git

Yüzüne baktıkça titrer yüreğim
Hallerin kal diyor dillerinse git
Yüzüne baktıkça titrer yüreğim
Hallerin kal diyor dillerinse git

Unuttum kalmadı küçük bir anı
Yeniden başlamaksa aşkın zor yanı
Delice isterdim burda kalmanı
Ateşin kal diyor küllerinse git
Delice isterdim burda kalmanı
Ateşin kal diyor küllerinse git

Hasret kadehinden bir yudum içsek
Sevda köprüsünden el el geçsek
Hasret kadehinden bir yudum içsek
Sevda köprüsünden el el geçsek

Aşkın cennetinde gülleri biçsek
Dalların kal diyor güllerinse git
Aşkın cennetinde gülleri biçsek
Dalların kal diyor güllerinse git

Unuttum kalmadı küçük bir anı
Yeniden başlamaksa aşkın zor yanı
Delice isterdim burda kalmanı
Ateşin kal diyor küllerinse git
Delice isterdim burda kalmanı
Ateşin kal diyor küllerinse git

Abschied

Die Zeit des Abschieds ist gekommen, meine Liebste
Deine Arme sagen bleib, doch deine Hände geh
Die Zeit des Abschieds ist gekommen und vorbei, meine Liebste
Deine Arme sagen bleib, doch deine Hände geh

Wenn ich in dein Gesicht sehe, zittert mein Herz
Deine Art sagt bleib, doch deine Worte geh
Wenn ich in dein Gesicht sehe, zittert mein Herz
Deine Art sagt bleib, doch deine Worte geh

Ich vergaß, nicht eine kleine Erinnerung blieb
Wieder anzufangen ist der Liebe schwere Seite
Wie verrückt wünschte ich, du bliebest hier
Dein Feuer sagt bleib, doch deine Asche geh
Wie verrückt wünschte ich, du bliebest hier
Dein Feuer sagt bleib, doch deine Asche geh

Wenn wir einen Schluck aus dem Kelch der Sehnsucht tränken
Wenn wir Hand in Hand über die Brücke der Liebe gingen
Wenn wir einen Schluck aus dem Kelch der Sehnsucht tränken
Wenn wir Hand in Hand über die Brücke der Liebe gingen

Wenn wir im Paradies der Liebe Rosen pflückten
Deine Zweige sagen bleib, doch deine Rosen geh
Wenn wir im Paradies der Liebe Rosen pflückten
Deine Zweige sagen bleib, doch deine Rosen geh

Ich vergaß, nicht eine kleine Erinnerung blieb
Wieder anzufangen ist der Liebe schwere Seite
Wie verrückt wünschte ich, du bliebest hier
Dein Feuer sagt bleib, doch deine Asche geh
Wie verrückt wünschte ich, du bliebest hier
Dein Feuer sagt bleib, doch deine Asche geh