Lyrics and translation Selda Bağcan - Kerbela Ağıdı

Kerbela Ağıdı

Kerbela'yı adım adım yürüdüm, yürüdüm, yürüdüm dost, yürüdüm
Sana geldim Can Hüseyin merhaba, merhaba, merhaba dost, merhaba
Su içmedim yudum yudum kurudum, kurudum, kurudum dost, kurudum
Sana geldim Can Hüseyin merhaba, merhaba, merhaba dost, merhaba

Ben düşmüşüm şu alemin derdine, derdine, derdine dost, derdine
Canım kurban Erenlerin yoluna, yoluna, yoluna dost, yoluna
Gözlerimle su getirdim yurduna, yurduna, yurduna dost, yurduna
Sana geldim Can Hüseyin merhaba, merhaba, merhaba dost, merhaba

Ferman Baba yalvarıyor Allah'a, Allah'a, Allah'a dost, Allah'a
Giden canlar geri gelmez bir daha, bir daha, bir daha dost, bir daha
Ben bilirim suçun yoktu vallaha, vallaha, vallaha dost, vallaha
Sana geldim Can Hüseyin merhaba, merhaba, merhaba dost, merhaba

Sana geldim Can Hüseyin merhaba, merhaba, merhaba dost, merhaba
Sana geldim Can Hüseyin merhaba, merhaba, merhaba dost, merhaba

Lamentation de Kerbala

J'ai marché pas à pas jusqu'à Kerbala, j'ai marché, j'ai marché, mon cher, j'ai marché
Je suis arrivée jusqu'à toi, Can Hüseyin, salut, salut, salut, mon cher, salut
Je n'ai pas bu une seule gorgée d'eau, je me suis desséchée, je me suis desséchée, je me suis desséchée, mon cher, je me suis desséchée
Je suis arrivée jusqu'à toi, Can Hüseyin, salut, salut, salut, mon cher, salut

Je suis tombée dans les soucis de ce monde, dans les soucis, dans les soucis, mon cher, dans les soucis
Mon âme est sacrifiée à la voie des Élus, à la voie, à la voie, mon cher, à la voie
J'ai apporté de l'eau avec mes yeux dans ton pays, dans ton pays, dans ton pays, mon cher, dans ton pays
Je suis arrivée jusqu'à toi, Can Hüseyin, salut, salut, salut, mon cher, salut

Ferman Baba supplie Allah, Allah, Allah, mon cher, Allah
Les âmes parties ne reviennent plus jamais, plus jamais, plus jamais, mon cher, plus jamais
Je sais que tu n'étais pas coupable, par Allah, par Allah, par Allah, mon cher, par Allah
Je suis arrivée jusqu'à toi, Can Hüseyin, salut, salut, salut, mon cher, salut

Je suis arrivée jusqu'à toi, Can Hüseyin, salut, salut, salut, mon cher, salut
Je suis arrivée jusqu'à toi, Can Hüseyin, salut, salut, salut, mon cher, salut