Ona Dön - Selda Bağcan translation in German

Ona Dön

Mevlam gör diyerek iki göz vermiş
İki göz vermiş
Bilmem ağlasam mı, ağlamasam mı?
Ağlamasam mı?
Dura dura bir sel oldum erenler
Bilmem çağlasam mı, çağlamasam mı?
Bilmem çağlasam mı, çağlamasam mı?

Dura dura bir sel oldum erenler
Dura dura bir sel oldum erenler
Bilmem çağlasam mı, çağlamasam mı?
Çağlamasam mı?

Yetim sırtından doyan doyana
Doyan doyana
Gönül bu oyuna nasıl dayana?
Nasıl dayana?
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Bilmem söylesem mi, söylemesem mi?
Bilmem söylesem mi, söylemesem mi?

Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Bilmem söylesem mi, söylemesem mi?
Söylemesem mi?

Mahzuni Şerif'im dindir acını
Dindir acını
Bazen acılardan al ilacını
Al ilacını
Pir sultanlar gibi dar ağacını
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı?
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı?

Pir sultanlar gibi dar ağacını
Pir sultanlar gibi dar ağacını
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı?
Boylamasam mı?

Kehr zurück

Mein Herr gab mir zwei Augen, damit ich sehe
Gab zwei Augen
Ich weiß nicht, soll ich weinen oder nicht weinen?
Oder nicht weinen?
Durch Stillstand wurde ich zu einer Flut, ihr Weisen
Ich weiß nicht, soll ich strömen oder nicht strömen?
Ich weiß nicht, soll ich strömen oder nicht strömen?

Durch Stillstand wurde ich zu einer Flut, ihr Weisen
Durch Stillstand wurde ich zu einer Flut, ihr Weisen
Ich weiß nicht, soll ich strömen oder nicht strömen?
Oder nicht strömen?

Viele sättigen sich auf Kosten der Waisen
Viele sättigen sich
Wie kann das Herz dieses Spiel ertragen?
Wie kann es ertragen?
Der Tapfere ist auf eine trockene Zwiebel angewiesen
Ich weiß nicht, soll ich es sagen oder nicht sagen?
Ich weiß nicht, soll ich es sagen oder nicht sagen?

Der Tapfere ist auf eine trockene Zwiebel angewiesen
Der Tapfere ist auf eine trockene Zwiebel angewiesen
Ich weiß nicht, soll ich es sagen oder nicht sagen?
Oder nicht sagen?

Ich bin Mahzuni Şerif, stille deinen Schmerz
Stille deinen Schmerz
Manchmal nimm deine Medizin aus dem Schmerz
Nimm deine Medizin
Wie Pir Sultan den Galgen
Ich weiß nicht, soll ich ihn annehmen oder nicht annehmen?
Ich weiß nicht, soll ich ihn annehmen oder nicht annehmen?

Wie Pir Sultan den Galgen
Wie Pir Sultan den Galgen
Ich weiß nicht, soll ich ihn annehmen oder nicht annehmen?
Oder nicht annehmen?