Lyrics and translation Selda Bağcan - İnce Memed
Kırlangıç
yapar
yuvayı
Ласточка
делает
гнездо
Çamur
sıvayı
sıvayı
Грязь
штукатурка
штукатурка
Bana
derler
İnce
Memed
Меня
называют
Стройной
грудью
Zalım
beylerden
dolayı
Из-за
моих
приятелей
Bana
derler
İnce
Memed
Меня
называют
Стройной
грудью
Zalım
beylerden
dolayı
Из-за
моих
приятелей
İnce
Memed
Akgöbek'ten
gürledi
Стройная
грудь
грохнула
от
Акгубека
Çukurova
kulak
verdi,
dinledi
Чукурова
слушала,
слушала
17
kurşunu
yedi,
ölmedi
Он
получил
17
пуль,
не
умер
Tut
elimden,
İnce
Memed
Держи
меня
за
руку,
Тонкая
грудь
Gidelim,
gidelim
Поехали,
поехали
Gardaş,
gidelim
Gardas,
поехали
17
kurşunu
yedi,
ölmedi
Он
получил
17
пуль,
не
умер
Tut
elimden,
İnce
Memed
Держи
меня
за
руку,
Тонкая
грудь
Gidelim,
gidelim
Поехали,
поехали
Gardaş,
gidelim
Gardas,
поехали
Çakmağı
yandıran
kavdır
Зажигалка
yandiran
это
Кава
Demiri
dövdüren
tavdır
Это
то,
что
заставляет
железо
биться
Dayan,
İnce
Memed,
dayan
Держись,
Худенькая
грудь,
держись
Bugün
döğüşecek
çağdır
Сегодня
пора
драться
Dayan,
İnce'm,
dayan,
dayan
Держись,
Мой
тонкий,
держись,
держись
Bugün
döğüşecek
çağdır
Сегодня
пора
драться
Anavarza'dan
bölük
bölük
geldiler
Они
прибыли
из
Анаварзы
толпами
Ak
bağrımı
delik
deşik
deldiler
Они
пронзили
мое
белое
сердце
Cesedimi
meydanlara
çaldılar
Они
украли
мое
тело
на
площади
Tut
elimden,
İnce
Memed
Держи
меня
за
руку,
Тонкая
грудь
Gidelim,
gidelim
Поехали,
поехали
Gardaş,
gidelim
Gardas,
поехали
Cesedimi
meydanlara
çaldılar
Они
украли
мое
тело
на
площади
Tut
elimden,
İnce
Memed
Держи
меня
за
руку,
Тонкая
грудь
Gidelim,
gidelim
Поехали,
поехали
Gardaş,
gidelim
Gardas,
поехали
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yaşar Kemal, Zülfü Livaneli
Attention! Feel free to leave feedback.