Selda Bağcan - Şaka Maka - translation of the lyrics into French
Selda Bağcan Şaka Maka

Selda Bağcan - Şaka Maka

Lyrics and translation Selda Bağcan - Şaka Maka




Şaka Maka
Blague
Sordum çiftlik sahibine
J'ai demandé au propriétaire du ranch
Dedi ki babamdan kaldı
Il a dit que c'était un héritage de son père
O da sordu babasına
Il a aussi demandé à son père
Dedi ki babamdan kaldı
Il a dit que c'était un héritage de son père
O da sordu babasına
Il a aussi demandé à son père
Dedi ki babamdan kaldı
Il a dit que c'était un héritage de son père
Kaldı kaldı dünya kaldı
Le monde est resté, le monde est resté
Kaldı da kime kaldı
Mais à qui est-il resté ?
Kaldı kaldı dünya kaldı
Le monde est resté, le monde est resté
Sanki Süleyman'a kaldı
Comme si c'était resté à Salomon
Dedim ki sen tanrı mısın
J'ai dit, es-tu un dieu ?
Dedi haşa ben bir kulum
Il a dit, Dieu me garde, je suis un simple serviteur
Dedim bu haydutluk nedir
J'ai dit, quelle est cette arrogance ?
Dedi ki babamdan kaldı
Il a dit que c'était un héritage de son père
Dedim bu haydutluk nedir
J'ai dit, quelle est cette arrogance ?
Dedi ki babamdan kaldı
Il a dit que c'était un héritage de son père
Kaldı kaldı dünya kaldı
Le monde est resté, le monde est resté
Kaldı da kime kaldı
Mais à qui est-il resté ?
Kaldı kaldı dünya kaldı
Le monde est resté, le monde est resté
Sanki Süleyman'a kaldı
Comme si c'était resté à Salomon
Sordum hamalın halini
J'ai demandé au porteur comment il allait
Dedi ki babamdan kaldı
Il a dit que c'était un héritage de son père
Dedim sırtındaki semer
J'ai dit, la selle sur ton dos
Dedi ki babamdan kaldı
Il a dit que c'était un héritage de son père
Dedim sırtındaki semer
J'ai dit, la selle sur ton dos
Dedi ki babamdan kaldı
Il a dit que c'était un héritage de son père
Kaldı kaldı dünya kaldı
Le monde est resté, le monde est resté
Kaldı da kime kaldı
Mais à qui est-il resté ?
Kaldı kaldı dünya kaldı
Le monde est resté, le monde est resté
Sanki Süleyman'a kaldı
Comme si c'était resté à Salomon
Dedim bir gün hesap sorar
J'ai dit, un jour, il y aura un règlement de comptes
Bu millet hakkını arar
Ce peuple réclamera ses droits
Yalancılık neye yarar
A quoi sert de mentir ?
Dedi ki babamdan kaldı
Il a dit que c'était un héritage de son père
Kaldı kaldı dünya kaldı
Le monde est resté, le monde est resté
Kaldı da kime kaldı
Mais à qui est-il resté ?
Kaldı kaldı dünya kaldı
Le monde est resté, le monde est resté
Sanki Süleyman'a kaldı
Comme si c'était resté à Salomon




Writer(s): Aşık Emekçi
Selda Bağcan - Türkülerimiz 4 - Yuh Yuh
Album
Türkülerimiz 4 - Yuh Yuh
date of release
01-01-1999

1 Yuh Yuh
2 Dostum Dostum
3 Şaka Maka
4 Ona Dön
5 Bu Yıl Benim Yeşil Bağım Kurudu
6 Kaldı Kaldı
7 Dostum Dostum
8 Ah Ne Olur Bizim Köyde
9 Tüh Be Yokluk
10 Ayağında Kundura
11 Zamanı Geldi
12 Zam Zam
Attention! Feel free to leave feedback.