Yaz Gazeteci Yaz - Ramiz , Selda Bağcan & Ramiz translation in German

Yaz Gazeteci Yaz

Yaz gazeteci bi' haksızlık varsa
Yaz gazeteci birisi çalarsa
Yaz gazeteci birisi susarsa
Yaz gazeteci birisi yanarsa

Kaleminle zalimleri yen
Yaşatmak için ol bi neden
Masum gariban giymesin kefen
Sana güvenir ban bunca ezilen

Aman gazeteci gel bizim köye bizim halları da yaz
Şehirde ojeli parmakları yazma
Bir de bizim köyde nasırlanmış elleri de
Yaz yaz gazeteci yaz,
Yaz yaz efendi yaz
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz

Bankada parası olan kulları yazma
Onlara aldanıp yolundan azma
Şehirden asfalt geçen yolları yazma
Bir de bizim köyden eşşek geçmeyen yolları da
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz

Şöhretten bunalmış dilleri yazma
Kendi bahçendeki gülleri yazma
Haksız yere genç öldüren elleri yazma
Doğuda doktorsuz ölen kulları da
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz

Yaz öldürülen tüm kadınları
Yaz tartamayan koca kantarı
Yaz görüp yine de susanları
Yaz kararıp giden yarınları
Yaz kara gecelere ışık ol
Yaz derdi olana bi umut ol
Yaz sesi çıkmayanın sesi ol

Gel hele gel beri ver eli oynat şu kalemi
Mesele el ele, dil dile yürümek ileri
Gözünü karartıp karanlıkta yak meşaleyi
Ona ne buna ne yaz yeterki gerçekleri

Şöhretten bunalmış dilleri yazma
Kendi bahçendeki gülleri yazma
Haksız yere genç öldüren elleri yazma
Doğuda doktorsuz ölen kulları da
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz

Yaz gazeteci bi' haksızlık varsa
Yaz gazeteci birisi çalarsa
Yaz gazeteci birisi susarsa
Yaz gazeteci birisi yanarsa

Schreib Journalist, Schreib

Schreib Journalist, wenn es Ungerechtigkeit gibt
Schreib Journalist, wenn jemand stiehlt
Schreib Journalist, wenn jemand schweigt
Schreib Journalist, wenn jemand leidet

Besiege die Unterdrücker mit deinem Stift
Sei ein Grund, um Leben zu erhalten
Der unschuldige Arme soll kein Leichentuch tragen
All diese Unterdrückten vertrauen auf dich

Oh Journalist, komm in unser Dorf, schreib auch über unsere Zustände
Schreib nicht über die lackierten Finger in der Stadt
Schreib auch über die schwieligen Hände in unserem Dorf
Schreib, schreib Journalist, schreib,
Schreib, schreib mein Herr, schreib
Schreib, schreib Journalist, schreib
Schreib, schreib mein Herr, schreib

Schreib nicht über die Leute, die Geld auf der Bank haben
Lass dich nicht von ihnen täuschen und komm nicht von deinem Weg ab
Schreib nicht über die asphaltierten Straßen in der Stadt
Schreib auch über die Wege in unserem Dorf, die nicht mal ein Esel passiert
Schreib, schreib Journalist, schreib
Schreib, schreib mein Herr, schreib
Schreib, schreib Journalist, schreib
Schreib, schreib mein Herr, schreib

Schreib nicht über die Zungen, die des Ruhmes überdrüssig sind
Schreib nicht über die Rosen in deinem eigenen Garten
Schreib nicht über die Hände, die zu Unrecht junge Menschen töten
Schreib auch über die Menschen im Osten, die ohne Arzt sterben
Schreib, schreib Journalist, schreib
Schreib, schreib mein Herr, schreib
Schreib, schreib Journalist, schreib
Schreib, schreib mein Herr, schreib

Schreib über alle ermordeten Frauen
Schreib über die Waage, die nicht richtig wiegt
Schreib über die, die sehen und dennoch schweigen
Schreib über die sich verdunkelnden Morgen
Schreib, sei ein Licht in dunklen Nächten
Schreib, sei eine Hoffnung für die Leidenden
Schreib, sei die Stimme der Stimmlosen

Komm her, komm näher, gib die Hand, lass den Stift tanzen
Es geht darum, Hand in Hand, gemeinsam vorwärts zu gehen
Sei entschlossen und zünde die Fackel in der Dunkelheit an
Was kümmert's dich um dies oder das, schreib einfach die Wahrheiten

Schreib nicht über die Zungen, die des Ruhmes überdrüssig sind
Schreib nicht über die Rosen in deinem eigenen Garten
Schreib nicht über die Hände, die zu Unrecht junge Menschen töten
Schreib auch über die Menschen im Osten, die ohne Arzt sterben
Schreib, schreib Journalist, schreib
Schreib, schreib mein Herr, schreib
Schreib, schreib Journalist, schreib
Schreib, schreib mein Herr, schreib

Schreib Journalist, wenn es Ungerechtigkeit gibt
Schreib Journalist, wenn jemand stiehlt
Schreib Journalist, wenn jemand schweigt
Schreib Journalist, wenn jemand leidet