Lyrics and translation Selda Bağcan feat. Kardaslar - Nem Kaldı

Nem Kaldı

Böyle parsel parsel bölünmüş dünya
Bir dikili taştan gayri nem kaldı
Dost köyünden ayağımı kestiler

Bir akılsız baştan gayri nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Bir akılsız baştan gayri nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı

Yüce dostlar gördüm, düşman çıktılar
Şimdi ettiğine pişman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar

Bir kırılmış sazdan gayri nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Bir kırılmış sazdan gayri nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı

Padişah değilem çekem, oturam
Ordular kurup da asker yetirem
Armağanım yoktur dosta götürem

Gözlerimde yaştan gayri nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Birkaç damla yaştan gayri nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı

Il ne reste plus rien

Le monde est ainsi divisé en parcelles
Il ne reste rien d'autre qu'une pierre plantée
Ils m'ont coupé de mon village d'amis

Il ne reste rien d'autre qu'une tête folle
Il ne reste plus rien, il ne reste plus rien
Il ne reste rien d'autre qu'une tête folle
Il ne reste plus rien, il ne reste plus rien

J'ai vu des amis nobles, ils sont devenus des ennemis
Maintenant, ils sont devenus regrettables pour leurs actes
Nos anciens amis sont devenus nos ennemis

Il ne reste rien d'autre qu'un luth brisé
Il ne reste plus rien, il ne reste plus rien
Il ne reste rien d'autre qu'un luth brisé
Il ne reste plus rien, il ne reste plus rien

Je ne suis pas un roi, je ne peux pas endurer, je ne peux pas rester assis
Pour former des armées et recruter des soldats
Je n'ai pas de cadeau à apporter à un ami

Il ne reste rien d'autre que des larmes dans mes yeux
Il ne reste plus rien, il ne reste plus rien
Il ne reste rien d'autre que quelques gouttes de larmes
Il ne reste plus rien, il ne reste plus rien