Lyrics and translation Selda Bağcan - Altın Kafes

Altın Kafes

Altın kafes idi benim durağım
Dost elinden yaralandı yüreğim
Evvel yakın idim şimdi ırağım
Felek beni nazlı yardan ayırdı

Altın kafes idi benim durağım
Dost elinden yaralandı yüreğim
Evvel yakın idim şimdi ırağım
Felek beni nazlı yardan ayırdı

Kumaş olsam arşın arşın yırtılsam
Köle olsam pazarlarda satılsam
Vadem yetmiyor ki ölsem kurtulsam
Felek beni nazlı yardan ayırdı

Kumaş olsam arşın arşın yırtılsam
Köle olsam pazarlarda satılsam
Vadem yetmiyor ki ölsem kurtulsam
Felek beni nazlı yardan ayırdı

Altın kafes idi benim durağım
Dost elinden yaralandı yüreğim
Evvel yakın idim şimdi ırağım
Felek beni nazlı yardan ayırdı

Cage d'or

Ma cage dorée était mon arrêt
Mon cœur a été blessé par la main d'un ami
J'étais autrefois proche, maintenant je suis loin
Le destin m'a séparé de ma bien-aimée

Ma cage dorée était mon arrêt
Mon cœur a été blessé par la main d'un ami
J'étais autrefois proche, maintenant je suis loin
Le destin m'a séparé de ma bien-aimée

Si j'étais un tissu, je serais déchiré en morceaux
Si j'étais un esclave, je serais vendu sur les marchés
Mon temps n'est pas suffisant pour que je meure et sois libérée
Le destin m'a séparé de ma bien-aimée

Si j'étais un tissu, je serais déchiré en morceaux
Si j'étais un esclave, je serais vendu sur les marchés
Mon temps n'est pas suffisant pour que je meure et sois libérée
Le destin m'a séparé de ma bien-aimée

Ma cage dorée était mon arrêt
Mon cœur a été blessé par la main d'un ami
J'étais autrefois proche, maintenant je suis loin
Le destin m'a séparé de ma bien-aimée