Lyrics and translation Selda Bağcan - Bir İncecik Duman Tüter

Bir İncecik Duman Tüter

Bir incecik aman, duman tüter aman aman bacadan
Ah oku derler yandım yandım böyle de cahil, algın yarim hocadan
Ah oku derler yandım yandım böyle de cahil, algın yarim hocadan
Yar yollamış aman selam gelir aman aman yüceden
Ah gınalıdır yandım yandım on parmağı, algın yarim gınalı
Ah saramadım yandım yandım dertli de başım, algın yarim belalı
Yeşil olur aman odasının aman aman boyası
Ah mercan dişi yandım yandım yazmasının, algın yarim oyası
Ah mercan dişi yandım yandım yazmasının, algın yarim oyası
N′ettim sana aman bir mevladan aman aman bulası
Ah gınalıdır yandım yandım on parmağı, algın yarim gınalı
Ah saramadım yandım yandım dertli de başım algın yarim belalı

Тоненький дымок струится

Тоненький, ах, дымок струится, ах, ах, из трубы
Ах, учат меня, сгораю, сгораю, такая неграмотная, моя любовь — ученица муллы
Ах, учат меня, сгораю, сгораю, такая неграмотная, моя любовь — ученица муллы
Любимый прислал, ах, привет приходит, ах, ах, с небес
Ах, хной покрашены, сгораю, сгораю, все десять пальчиков, моя любовь разукрашена хной
Ах, не могу унять, сгораю, сгораю, мою бедную голову, моя любовь — беда моя
Зеленого цвета, ах, её комнаты, ах, ах, краска
Ах, коралловые зубки, сгораю, сгораю, её платка, моя любовь — бахрома
Ах, коралловые зубки, сгораю, сгораю, её платка, моя любовь — бахрома
Посвятила тебе, ах, из меджлиса, ах, ах, молитву
Ах, хной покрашены, сгораю, сгораю, все десять пальчиков, моя любовь разукрашена хной
Ах, не могу унять, сгораю, сгораю, мою бедную голову, моя любовь — беда моя