Lyrics and translation Selda Bağcan - Bulgur'unan Tarhana
Ne
kaldı
ki
ne
kaldı
Ce
qui
est
resté
n'est
rien
sinon
Eskilerden
ne
kaldı
Ce
qu'il
en
restait
d'autrefois
Atı
alan
savuştu
Le
cheval
est
parti
galopant
Bizlere
tozu
kaldı
Ne
nous
laissant
que
sa
poussière
Atı
alan
savuştu
Le
cheval
est
parti
galopant
Bizlere
tozu
kaldı
Ne
nous
laissant
que
sa
poussière
Bulgurunan
tarhana
Tarhana
au
boulgour
Fakirlik
bizden
yana
La
pauvreté
nous
accompagne
Kurban
olam
oy
ana
Je
te
sacrifie,
ô
ma
mère
İnsanın
yozu
kaldı
Il
n'en
reste
que
ton
visage
Bulgurunan
tarhana
Tarhana
au
boulgour
Fakirlik
bizden
yana
La
pauvreté
nous
accompagne
Kurban
olam
oy
ana
Je
te
sacrifie,
ô
ma
mère
İnsanın
yozu
kaldı
Il
n'en
reste
que
ton
visage
Canı
dosta
verirdik
Nous
donnions
notre
âme
à
nos
amis
Ayaklara
serildik
Nous
nous
sommes
prosternés
à
leurs
pieds
Her
oyunda
yenildik
Nous
avons
perdu
à
tous
les
jeux
Feleğin
kozu
kaldı
Il
n'en
reste
que
la
chance
du
destin
Her
oyunda
yenildik
Nous
avons
perdu
à
tous
les
jeux
Feleğin
kozu
kaldı
Il
n'en
reste
que
la
chance
du
destin
Bulgurunan
tarhana
Tarhana
au
boulgour
Fakirlik
bizden
yana
La
pauvreté
nous
accompagne
Kurban
olam
oy
ana
Je
te
sacrifie,
ô
ma
mère
İnsanın
yozu
kaldı
Il
n'en
reste
que
ton
visage
Bulgurunan
tarhana
Tarhana
au
boulgour
Fakirlik
bizden
yana
La
pauvreté
nous
accompagne
Kurban
olam
oy
ana
Je
te
sacrifie,
ô
ma
mère
İnsanın
yozu
kaldı
Il
n'en
reste
que
ton
visage
Hey
ağalar
hey
beyler
Hé,
messieurs,
hé,
nobles
Bizlerle
gönül
eyler
Vous
avez
l'indulgence
Dünya
malını
neyler
Que
faire
des
richesses
du
monde
Emrahın
gözü
kaldı
Il
n'en
reste
que
les
yeux
d'Emrah
Dünya
malını
neyler
Que
faire
des
richesses
du
monde
Emrahın
gözü
kaldı
Il
n'en
reste
que
les
yeux
d'Emrah
Bulgurunan
tarhana
Tarhana
au
boulgour
Fakirlik
bizden
yana
La
pauvreté
nous
accompagne
Kurban
olam
oy
ana
Je
te
sacrifie,
ô
ma
mère
İnsanın
yozu
kaldı
Il
n'en
reste
que
ton
visage
Bulgurunan
tarhana
Tarhana
au
boulgour
Fakirlik
bizden
yana
La
pauvreté
nous
accompagne
Kurban
olam
oy
ana
Je
te
sacrifie,
ô
ma
mère
İnsanın
yozu
kaldı
Il
n'en
reste
que
ton
visage
Bulgurunan
tarhana
Tarhana
au
boulgour
Fakirlik
bizden
yana
La
pauvreté
nous
accompagne
Kurban
olam
oy
ana
Je
te
sacrifie,
ô
ma
mère
İnsanın
yozu
kaldı
Il
n'en
reste
que
ton
visage
Bulgurunan
tarhana
Tarhana
au
boulgour
Fakirlik
bizden
yana
La
pauvreté
nous
accompagne
Kurban
olam
oy
ana
Je
te
sacrifie,
ô
ma
mère
İnsanın
yozu
kaldı
Il
n'en
reste
que
ton
visage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.