Lyrics and translation Selda Bağcan - Böyleymiş Kara Yazımız

Böyleymiş Kara Yazımız

Geçmedi yare sözümüz
Yollarda kaldı gözümüz
Yere sürüldü yüzümüz
Böyleymiş kara yazımız hey
Yere sürüldü yüzümüz
Böyleymiş kara yazımız hey
Çiçekler açılmaz oldu
Pınarlar içilmez oldu
Yar bize gülmez oldu
Böyleymiş kara yazımız hey
Yar bize gülmez oldu
Böyleymiş kara yazımız hey
Yalnız ona yar demiştik
Onda birşey var demiştik
O bizi anlar demiştik
Böyleymiş kara yazımız hey
O bizi anlar demiştik
Böyleymiş kara yazımız hey
Hey gönül gene bu gece
Kederim geceden yüce
Gel susalım beraberce
Böyleymiş kara yazımız hey
Gel susalım beraberce
Böyleymiş kara yazımız hey

Такова наша чёрная судьба

Не дошли до милого мои слова,
Остались в пути мои глаза.
В грязь втоптали моё лицо,
Такова наша чёрная судьба, эй.
В грязь втоптали моё лицо,
Такова наша чёрная судьба, эй.
Цветы перестали распускаться,
Родники стали непригодными для питья,
Милый перестал мне улыбаться,
Такова наша чёрная судьба, эй.
Милый перестал мне улыбаться,
Такова наша чёрная судьба, эй.
Только его называла милым,
Говорила, в нём что-то есть,
Говорила, он меня поймёт,
Такова наша чёрная судьба, эй.
Говорила, он меня поймёт,
Такова наша чёрная судьба, эй.
Эй, сердце, опять этой ночью
Моя печаль выше ночи,
Давай вместе помолчим,
Такова наша чёрная судьба, эй.
Давай вместе помолчим,
Такова наша чёрная судьба, эй.