Lyrics and translation Selda Bağcan - Dön Gel Bir Tanem

Dön Gel Bir Tanem

Güneşe, yıldızlara sorar seni ararım
Güneşe, yıldızlara sorar seni ararım
Yağmura, bulutlara sorar seni ararım

Yorgunum aramaktan, Gördüğüme sormaktan
Dön gel bir tanem, dön gel
Yorgunum aramaktan, Gördüğüme sormaktan
Dön gel bir tanem, dön gel

Asırlık şu çınara, su içtiğim pınara,
Asırlık şu çınara, su içtiğim pınara,
Havadaki turnaya sorar seni ararım
Ağaçlar çiçek açtı
Ayrılanlar kavuştu
Dön gel bir tanem, dön gel

Ağaçlar çiçek açtı
Ayrılanlar kavuştu
Dön gel bir tanem, dön gel
Günah değil gurbette ağlattın hasretinle
Günah değil gurbette ağlattın hasretinle
Neredesin şimdi nerede, sorar seni anarım

Dön gel bir tanem dön gel
Nedir ki sana engel
Dön gel bir tanem dön gel

Dön gel bir tanem dön gel
Nedir ki sana engel
Dön gel bir tanem dön gel

Reviens, mon amour

Je te cherche, je le demande au soleil, aux étoiles
Je te cherche, je le demande au soleil, aux étoiles
Je te cherche, je le demande à la pluie, aux nuages

Je suis fatiguée de chercher, de demander à ceux qui te voient
Reviens, mon amour, reviens
Je suis fatiguée de chercher, de demander à ceux qui te voient
Reviens, mon amour, reviens

Je le demande à ce chêne centenaire, à la source où je bois,
Je le demande à ce chêne centenaire, à la source où je bois,
Je te cherche, je le demande à la grue du ciel
Les arbres ont fleuri
Les séparés se sont retrouvés
Reviens, mon amour, reviens

Les arbres ont fleuri
Les séparés se sont retrouvés
Reviens, mon amour, reviens
Ce n'est pas un péché que tu m'aies fait pleurer d'absence dans l'exil
Ce n'est pas un péché que tu m'aies fait pleurer d'absence dans l'exil
Où es-tu maintenant, où, je le demande, je te rappelle

Reviens, mon amour, reviens
Qu'est-ce qui te retient ?
Reviens, mon amour, reviens

Reviens, mon amour, reviens
Qu'est-ce qui te retient ?
Reviens, mon amour, reviens