Selda Bağcan - Erzincanlı - translation of the lyrics into French
Selda Bağcan Erzincanlı

Selda Bağcan - Erzincanlı

Lyrics and translation Selda Bağcan - Erzincanlı




Erzincanlı
Erzincanlı
Erzincan düzü çayır
La plaine d'Erzincan est une prairie
Yamaçları dağ bayır
Ses pentes sont des montagnes et des collines
Erzincan düzü çayır
La plaine d'Erzincan est une prairie
Yamaçları dağ bayır
Ses pentes sont des montagnes et des collines
İçinde zalim bir yar
En elle, une amante cruelle
Yanmışım cayır cayır
J'ai brûlé, brûlé
İçinde zalim bir yar
En elle, une amante cruelle
Yanmışım cayır cayır
J'ai brûlé, brûlé
Yine başım dumanlı
Ma tête est encore embrumée
Yine gönlüm sevdalı
Mon cœur est encore amoureux
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Yine başım dumanlı
Ma tête est encore embrumée
Yine gönlüm sevdalı
Mon cœur est encore amoureux
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Erzincan üzüm bağsın
Erzincan est un vignoble
Sivas′ta Kızıldağ'sın
Tu es le Kızıldağ de Sivas
Erzincan üzüm bağsın
Erzincan est un vignoble
Sivas′ta Kızıldağ'sın
Tu es le Kızıldağ de Sivas
Söyleyin o zalime
Dites-lui, au cruel,
Yaralarım kim sarsın
Qui apaisera mes blessures ?
Söyleyin o zalime
Dites-lui, au cruel,
Yaralarım kim sarsın
Qui apaisera mes blessures ?
Yine başım dumanlı
Ma tête est encore embrumée
Yine gönlüm sevdalı
Mon cœur est encore amoureux
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Yine başım dumanlı
Ma tête est encore embrumée
Yine gönlüm sevdalı
Mon cœur est encore amoureux
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Erzincan altı Fırat
L'Euphrate est sous Erzincan
Fırat'ın başı Murat
La source de l'Euphrate est le Murat
Erzincan altı Fırat
L'Euphrate est sous Erzincan
Fırat′ın başı Murat
La source de l'Euphrate est le Murat
Ziyan olmuş gençliğim
Ma jeunesse est perdue
Derdime yansın Hozat
Que Hozat pleure mon chagrin
Gençliğim ziyan olmuş
Ma jeunesse est perdue
Derdime yansın Hozat
Que Hozat pleure mon chagrin
Yine başım dumanlı
Ma tête est encore embrumée
Yine gönlüm sevdalı
Mon cœur est encore amoureux
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Yine başım dumanlı
Ma tête est encore embrumée
Yine gönlüm sevdalı
Mon cœur est encore amoureux
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Yine başım dumanlı
Ma tête est encore embrumée
Yine gönlüm sevdalı
Mon cœur est encore amoureux
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Yine başım dumanlı
Ma tête est encore embrumée
Yine gönlüm sevdalı
Mon cœur est encore amoureux
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé
Bu sevdalı gönlümü
Ce cœur amoureux
Yakmış bir Erzincanlı
Un homme d'Erzincan l'a brûlé




Selda Bağcan - Halkım
Album
Halkım
date of release
14-04-2011

1 Erzincanlı
2 Çorum - Sivas - Maraş - Gazi
3 Eski Libas Gibi
4 Kerbela Ağıdı
5 Bir Daha Gel Samsun'dan
6 Erzincanlı (2. Versiyon)
7 Nenni Balam
8 Efkarlıyım Erenler
9 Tevhid Tabibi
10 Hak Can İçinde
11 Halkım
12 Can Cana Olunca
Attention! Feel free to leave feedback.