Selda Bağcan - Erzincanlı - translation of the lyrics into Russian
Selda Bağcan Erzincanlı

Selda Bağcan - Erzincanlı

Lyrics and translation Selda Bağcan - Erzincanlı




Erzincanlı
Эрзинджанка
Erzincan düzü çayır
Эрзинджан – равнина луговая,
Yamaçları dağ bayır
Склоны гор крутые,
Erzincan düzü çayır
Эрзинджан – равнина луговая,
Yamaçları dağ bayır
Склоны гор крутые.
İçinde zalim bir yar
Живет там жестокий возлюбленный,
Yanmışım cayır cayır
Сгораю я от любви дотла,
İçinde zalim bir yar
Живет там жестокий возлюбленный,
Yanmışım cayır cayır
Сгораю я от любви дотла.
Yine başım dumanlı
Снова голова моя в тумане,
Yine gönlüm sevdalı
Снова сердце влюблено,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец.
Yine başım dumanlı
Снова голова моя в тумане,
Yine gönlüm sevdalı
Снова сердце влюблено,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец.
Erzincan üzüm bağsın
Эрзинджан – виноградная лоза,
Sivas′ta Kızıldağ'sın
Сивас – гора Кызылдаг,
Erzincan üzüm bağsın
Эрзинджан – виноградная лоза,
Sivas′ta Kızıldağ'sın
Сивас – гора Кызылдаг.
Söyleyin o zalime
Скажите этому жестокому,
Yaralarım kim sarsın
Кто залечит мои раны,
Söyleyin o zalime
Скажите этому жестокому,
Yaralarım kim sarsın
Кто залечит мои раны.
Yine başım dumanlı
Снова голова моя в тумане,
Yine gönlüm sevdalı
Снова сердце влюблено,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец.
Yine başım dumanlı
Снова голова моя в тумане,
Yine gönlüm sevdalı
Снова сердце влюблено,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец.
Erzincan altı Fırat
Эрзинджан у реки Евфрат,
Fırat'ın başı Murat
Исток Евфрата – Мурат,
Erzincan altı Fırat
Эрзинджан у реки Евфрат,
Fırat′ın başı Murat
Исток Евфрата – Мурат.
Ziyan olmuş gençliğim
Пропала моя молодость,
Derdime yansın Hozat
Пусть Хозат сгорит от моей боли,
Gençliğim ziyan olmuş
Молодость моя пропала,
Derdime yansın Hozat
Пусть Хозат сгорит от моей боли.
Yine başım dumanlı
Снова голова моя в тумане,
Yine gönlüm sevdalı
Снова сердце влюблено,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец.
Yine başım dumanlı
Снова голова моя в тумане,
Yine gönlüm sevdalı
Снова сердце влюблено,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец.
Yine başım dumanlı
Снова голова моя в тумане,
Yine gönlüm sevdalı
Снова сердце влюблено,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец.
Yine başım dumanlı
Снова голова моя в тумане,
Yine gönlüm sevdalı
Снова сердце влюблено,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец,
Bu sevdalı gönlümü
Это влюбленное сердце мое
Yakmış bir Erzincanlı
Пленил один эрзинджанец.




Selda Bağcan - Halkım
Album
Halkım
date of release
14-04-2011

1 Erzincanlı
2 Çorum - Sivas - Maraş - Gazi
3 Eski Libas Gibi
4 Kerbela Ağıdı
5 Bir Daha Gel Samsun'dan
6 Erzincanlı (2. Versiyon)
7 Nenni Balam
8 Efkarlıyım Erenler
9 Tevhid Tabibi
10 Hak Can İçinde
11 Halkım
12 Can Cana Olunca
Attention! Feel free to leave feedback.