Selda Bağcan - Felek Çakmağını Üstüme Çaktı - translation of the lyrics into German
Selda Bağcan Felek Çakmağını Üstüme Çaktı

Felek Çakmağını Üstüme Çaktı

Selda Bağcan




Felek Çakmağını Üstüme Çaktı
Das Schicksal entzündete seinen Zunder über mir
Felek çakmağını üstüme çaktı
Das Schicksal entzündete seinen Zunder über mir
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Es ließ mich in einem unheilbaren Leid zurück
Vücudum şehrini odlara yaktı
Es setzte die Stadt meines Körpers in Flammen
Yandım ateşine su leyli leyli leyli
Ich verbrannte in seinem Feuer, Wasser herbei, leyli leyli leyli
Su leyli leyli leyli
Wasser herbei, leyli leyli leyli
Vücudum şehrini odlara yaktı
Es setzte die Stadt meines Körpers in Flammen
Yandım ateşine su leyli leyli leyli
Ich verbrannte in seinem Feuer, Wasser herbei, leyli leyli leyli
Su leyli leyli leyli
Wasser herbei, leyli leyli leyli
Felek çakmağını eyledi çengel
Das Schicksal machte seinen Feuerstein zum Haken
Yâre varam dedim koymuyor engel
Ich wollte zu meinem Liebsten gehen, doch das Hindernis lässt es nicht zu
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
Wenn ich sterbe, mein Geliebter, komm du zu mir
Çeşmin yaşı ile yu leyli leyli leyli
Wasch mich mit den Tränen deiner Augen, leyli leyli leyli
Yu leyli leyli leyli
Wasch mich, leyli leyli leyli
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
Wenn ich sterbe, mein Geliebter, komm du zu mir
Çeşmin yaşı ile yu leyli leyli leyli
Wasch mich mit den Tränen deiner Augen, leyli leyli leyli
Yu leyli leyli leyli
Wasch mich, leyli leyli leyli
Her an dilimizde halkın kelamı
Jeden Augenblick ist das Wort des Volkes auf unserer Zunge
Uğra dost yanına eyle selamı
Kehr bei einem Freund ein, entbiete Grüße
Tenhada görürsen Emrah canana
Wenn du Emrahs Geliebte im Verborgenen siehst
Deyin aklımızda o leyli leyli leyli
Sagt, sie ist in unseren Gedanken, leyli leyli leyli
O leyli leyli leyli
Sie, leyli leyli leyli
Tenhada görürsen Emrah canana
Wenn du Emrahs Geliebte im Verborgenen siehst
Deyin aklımızda o leyli leyli leyli
Sagt, sie ist in unseren Gedanken, leyli leyli leyli
O leyli leyli leyli
Sie, leyli leyli leyli




Writer(s): Geleneksel
Selda Bağcan - 40 Yılın 40 Şarkısı, Vol.2
Album
40 Yılın 40 Şarkısı, Vol.2
date of release
04-02-2020

1 Bir Çocukluk Şarkısı
2 Efkarlıyım Erenler
3 Yaz Gazeteci Yaz
4 Aldırma - Live
5 Kıymayın Efendiler
6 Dam Üstüne Çulserer
7 Mevlam Bir Çok Dert Vermiş
8 Dön Gel Bir Tanem
9 Felek Çakmağını Üstüme Çaktı
10 Hasretin Beni Yakıyor
11 Acıyı Bal Eyledik
12 Eski Libas Gibi
13 Hızır Paşa Bizi Berdar Etmeden
14 Dumanlı Dumanlı Oy Bizim Eller
15 Pirim Pir Sultan
16 Minnet Eylemem
17 Kerbela Ağıdı
18 Semah / Miraçlama / Tevhid
19 Kirvem
20 Ala Gözlü Nazlı Pirim
21 Sensiz Yaşayabilmirem
22 Anayasso
23 Ziller ve İpler
24 Yaylalar
25 Mehmet Emmi
26 İnce İnce Bir Kar Yağar
27 Nem Kaldı
28 Rabbim Ne İdim Ne Oldum
29 Yalan Dünya
30 Kalenin Dibinde Taş Ben Olaydım
31 Bahra Lambaya
32 İp Attım Ucu Kaldı
33 Bilgisayar Dünya
34 Acıların Rıhtımında
35 Gardaşım Hasso
36 Dostum Dostum
37 Utan Utan
38 Yuh Yuh
39 Asya Ağlıyor
40 Bir Beşiktaş Tramvayı
Attention! Feel free to leave feedback.