Lyrics and translation Selda Bağcan - Felek Çakmağını Üstüme Çektı

Felek Çakmağını Üstüme Çektı

Felek çakmağını üstüme çaktı
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Vücudum şehrini odlara yaktı
Yandım ateşine su leyli leyli leyli
Su leyli leyli leyli leyli
Vücudum şehrini odlara yaktı
Yandım ateşine su leyli leyli leyli
Su leyli leyli leyli
Felek çakmağını eyledi çengel
Yare varam dedim koymuyor engel
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
Çeşmin yaşı ile yu leyli leyli leyli
Yu leyli leyli leyli
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
Çeşmin yaşı ile yu leyli leyli leyli
Yu leyli leyli leyli
Her an dilimizde halkın kelamı
Uğra dost yanına eyle selamı
Tenhada görürsen Emrah cananı
Deyin aklımızda o leyli leyli leyli
O leyli leyli leyli
Tenhada görürsen Emrah cananı
Deyin aklımızda o leyli leyli leyli
O leyli leyli leyli

Судьба чиркнула кремнем по мне

Судьба чиркнула кремнем по мне,
Оставила меня в неизлечимой беде.
Город моего тела предала огню,
Сгорела я в его пламени, ай люли, люли, люли,
Ай люли, люли, люли, люли.
Город моего тела предала огню,
Сгорела я в его пламени, ай люли, люли, люли,
Ай люли, люли, люли.
Судьба сделала кремень крюком,
Сказала, что к любимому не попасть, поставила преграду.
Если умру, любимый, ты приди ко мне,
Слезами своими омой, ой люли, люли, люли,
Ой люли, люли, люли.
Если умру, любимый, ты приди ко мне,
Слезами своими омой, ой люли, люли, люли,
Ой люли, люли, люли.
Всегда на языке нашем слова народа,
Пойди к другу, передай привет.
Если увидишь в уединении возлюбленную Эмраха,
Скажи, что мы помним о ней, о люли, люли, люли,
О люли, люли, люли.
Если увидишь в уединении возлюбленную Эмраха,
Скажи, что мы помним о ней, о люли, люли, люли,
О люли, люли, люли.