Gülüm Erzincan - Selda Bağcan translation in German

Gülüm Erzincan

Bir evim var idi taştan çamurdan,
Salladın başıma Gülüm Erzincan!
Kursağımda hakkın; ekmekten sudan,
Sana küsemedin Gülüm Erzincan!
Yükledim göçümü ayrıldım senden;
Tövbe hiçbir zaman etmedim sitem.
Seni diyar etmiş kendine dedem;
Başımın tacısın ilim Erzincan!

Mein Schatz Erzincan

Ich hatte ein Haus aus Stein und Lehm,
Du warfst Chaos auf mich, mein Schatz Erzincan!
In meinem Herzen schulde ich dir für Brot und Wasser,
Doch ich konnte dir nicht böse sein, mein Schatz Erzincan!
Ich packte meine Last und trennte mich von dir;
Nie habe ich geschworen zu klagen.
Mein Großvater machte dich zu seinem Land;
Du bist die Krone meines Hauptes, meine Welt Erzincan!