Lyrics and translation Selda Bağcan - Gülüşün Kalır Bende
Gün
biter
gülüşün
kalır
bende
День
кончается,
твоя
улыбка
остается
со
мной
Anılar
gibi
sürüklenir
bulutlar
Словно
воспоминания,
плывут
облака
Ömrümüz
ayrılıklar
toplamıdır
Наша
жизнь
— сумма
расставаний
Yarım
kalan
bir
şiir
belkide
Быть
может,
незаконченное
стихотворение
Aykırı
anlamlar
arayıp
durma
Не
ищи
противоречивых
смыслов
Güz
biter
sular
köpürür
de,
köpürür
de
Осень
кончается,
вода
пенится,
пенится
Kapanmaz
gülüşünün
açtığı
yara
Не
заживает
рана,
нанесенная
твоей
улыбкой
Uçurum
olur,
cellat
olur
her
gece
Каждую
ночь
— пропасть,
палач
Her
gece
yeniden
bir
talan
başlar
Каждую
ночь
начинается
новое
разграбление
Acı
ses
olur,
ses
deli
bir
yağmur
Боль
становится
звуком,
звук
— безумным
дождем
Eski
bir
eylüle
gireriz
böylece
Так
мы
входим
в
старый
сентябрь
Gün
biter
gülüşün
kalır
bende
День
кончается,
твоя
улыбка
остается
со
мной
Gün
biter
gülüşün,
gülüşün
kalır
bende
День
кончается,
твоя
улыбка,
твоя
улыбка
остается
со
мной
Gün
biter
gülüşün
kalır
bende
День
кончается,
твоя
улыбка
остается
со
мной
Anılar
gibi
sürüklenir
bulutlar
Словно
воспоминания,
плывут
облака
Ömrümüz
ayrılıklar
toplamıdır
Наша
жизнь
— сумма
расставаний
Yarım
kalan
bir
şiir
belkide
Быть
может,
незаконченное
стихотворение
Aykırı
anlamlar
arayıp
durma
Не
ищи
противоречивых
смыслов
Güz
biter
sular
köpürür
de,
köpürür
de
Осень
кончается,
вода
пенится,
пенится
Kapanmaz
gülüşünün
açtığı
yara
Не
заживает
рана,
нанесенная
твоей
улыбкой
Uçurum
olur,
cellat
olur
her
gece
Каждую
ночь
— пропасть,
палач
Her
gece
yeniden
bir
talan
başlar
Каждую
ночь
начинается
новое
разграбление
Acı
ses
olur,
ses
deli
bir
yağmur
Боль
становится
звуком,
звук
— безумным
дождем
Eski
bir
eylüle
gireriz
böylece
Так
мы
входим
в
старый
сентябрь
Gün
biter
gülüşün
kalır
bende
День
кончается,
твоя
улыбка
остается
со
мной
Gün
biter
gülüşün,
gülüşün
kalır
bende
День
кончается,
твоя
улыбка,
твоя
улыбка
остается
со
мной
Rate the translation
1
Boyacı Çocuk
2 Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)
3 İnce İnce Bir Kar Yağar
4 Sivas Ellerinda Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
5 Anne Ben Geldim
6 Ayrılık (Azeri)
7 Ziller İpler
8 Sivas'ın Yollarına
9 Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz
10 Duvarda Sızım
11 Nenni Balam
12 Kızıldere
13 Oğul
14 Beni Unutma
15 Tatlı Dillim
16 Sarı Gelin
17 O Günler
18 Vurma
19 İlkbahar Geldi
20 Gülüşün Kalır Bende
21 Denizlerin Dalgasıyım
22 Sarı Saçlım Mavi Gözlüm (Bir Daha Gel Samsun'dan)
23 Ağlama Anne
24 Anayasso
25 Vurulduk Ey Halkım Unutma Bizi
26 Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)
27 An Gelir
28 Sürgün (İstanbul - Balat Yahudileri'nin Ninni'si)
29 Çemberimde Gül Oya
30 Oku Tar
31 Magusa Limanı
32 Yürüyorum Dikenlerin Üstünde
33 Adaletin Bu Mu Dünya
34 Acıyı Bal Eyledik
35 Ah Yalan Dünya
36 Sevgilerde
37 ̇İlahi (Erler Demine Destur Alalım)
2 Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)
3 İnce İnce Bir Kar Yağar
4 Sivas Ellerinda Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
5 Anne Ben Geldim
6 Ayrılık (Azeri)
7 Ziller İpler
8 Sivas'ın Yollarına
9 Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz
10 Duvarda Sızım
11 Nenni Balam
12 Kızıldere
13 Oğul
14 Beni Unutma
15 Tatlı Dillim
16 Sarı Gelin
17 O Günler
18 Vurma
19 İlkbahar Geldi
20 Gülüşün Kalır Bende
21 Denizlerin Dalgasıyım
22 Sarı Saçlım Mavi Gözlüm (Bir Daha Gel Samsun'dan)
23 Ağlama Anne
24 Anayasso
25 Vurulduk Ey Halkım Unutma Bizi
26 Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)
27 An Gelir
28 Sürgün (İstanbul - Balat Yahudileri'nin Ninni'si)
29 Çemberimde Gül Oya
30 Oku Tar
31 Magusa Limanı
32 Yürüyorum Dikenlerin Üstünde
33 Adaletin Bu Mu Dünya
34 Acıyı Bal Eyledik
35 Ah Yalan Dünya
36 Sevgilerde
37 ̇İlahi (Erler Demine Destur Alalım)
Attention! Feel free to leave feedback.