Lyrics and translation Selda Bağcan - Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)

Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)

Özgür özgür uçarlarken ne de güzeldirler
Beyaz, kırçıl, duman rengi, ne de güzel süzülürler
Bulutlarla gökyüzünde ne de güzel yarışırlar
Ah o namert avcılar var ya güvercinleri de vururlar
Ah o namert avcılar var ya güvercinleri de vururlar
Ah güvercin, vah güvercin, kanadını kırdılar
Ah güvercin, vah güvercin, acımadan kıydılar
Ah güvercin, vah güvercin, kanadını kırdılar
Ah güvercin, vah güvercin, acımadan kıydılar
Özgür özgür uçarlarken ne de güzeldirler
Beyaz, kırçıl, duman rengi, ne de güzel süzülürler
Bulutlarla gökyüzünde ne de güzel yarışırlar
Ah o namert avcılar var ya güvercinleri de vururlar
Ah o namert avcılar var ya güvercinleri de vururlar
Ah güvercin, vah güvercin, kanadını kırdılar
Ah güvercin, vah güvercin, acımadan kıydılar
Ah güvercin, vah güvercin, kanadını kıydılar
Ah güvercin, vah güvercin, acımadan kıydılar
Özgür özgür uçarlarken, güvercinleri de vururlar

Голубей тоже убивают (Плач по Гранту Динку)

Как же они прекрасны, когда свободно парят в небе
Белые, серые, цвета дыма, как же они красиво кружат
С облаками в небесной синеве, как же они чудесно соревнуются
Ах, эти подлые охотники, они и голубей убивают
Ах, эти подлые охотники, они и голубей убивают
Ах, голубь, ой, голубь, крыло твое сломали
Ах, голубь, ой, голубь, безжалостно с тобой расправились
Ах, голубь, ой, голубь, крыло твое сломали
Ах, голубь, ой, голубь, безжалостно с тобой расправились
Как же они прекрасны, когда свободно парят в небе
Белые, серые, цвета дыма, как же они красиво кружат
С облаками в небесной синеве, как же они чудесно соревнуются
Ах, эти подлые охотники, они и голубей убивают
Ах, эти подлые охотники, они и голубей убивают
Ах, голубь, ой, голубь, крыло твое сломали
Ах, голубь, ой, голубь, безжалостно с тобой расправились
Ах, голубь, ой, голубь, крыло твое сломали
Ах, голубь, ой, голубь, безжалостно с тобой расправились
Свободно парящих в небе, голубей тоже убивают