Lyrics and translation Selda Bağcan - Hakikat Şehrinin Dükkanıyım Ben

Hakikat Şehrinin Dükkanıyım Ben

Eğer kardaş kimliğimi sorarsan
Ömür çilesini çekeniyim ben
Gidip başka yerde beni arama
Kalbinden kibiri dostum sökeniyim ben
Giremedim gönül gönüllerin köşküne

Giremedim gönüllerin köşküne
Canım kurban olsun özü pişkine
Gece gündüz gerçeklerin aşkına
Ağlayıp gözyaşı dostum dökeniyim ben
Kamil olan belli belli olur sözünden

Kamil olan belli belli olur sözünden
Leke olmaz yürüdüğü izinden
Aradım ibreyi buldum özünden
Hakikat şehrinin dostum dükkanıyım ben

Je suis la boutique de la ville de la vérité

Si tu me demandes mon identité de frère
Je suis celui qui endure les épreuves de la vie
Ne me cherche pas ailleurs
Je suis celui qui déracine l'orgueil de ton cœur, mon ami
Je n'ai pas pu entrer dans le palais du cœur des cœurs

Je n'ai pas pu entrer dans le palais du cœur des cœurs
Que ma vie soit sacrifiée pour l'âme pure
Jour et nuit, pour l'amour de la vérité
Je suis celui qui pleure et verse des larmes d'amitié
Celui qui est parfait est reconnaissable à ses paroles

Celui qui est parfait est reconnaissable à ses paroles
Il ne laisse aucune tache sur son passage
J'ai cherché l'aiguille et je l'ai trouvée en son essence
Je suis la boutique de la ville de la vérité, mon ami