Lyrics and translation Selda Bağcan - Havada Turna Sesi Gelir

Havada Turna Sesi Gelir

Havada turna sesi gelir, ganedi gırma
Ağzı dolu yem getirir, şeker ile hurma
Ağzı dolu yem getirir, şeker ile hurma
Git gözel garşımda, bi′ danem ağlayıp durma
Aç gapıyı nazlı yarim ben geliyorum
Aç gapıyı nazlı yarim ben geliyorum
Burma da burma, duman tüter dağın belinden
Okunmadık fermanım var düşman elinde
Okunmadık fermanım var düşman elinde
Bunu da yazan yanlış yazmış serhoş halinde
Gönder a beyim ben yazayım zülfüm telinden
Gönder a beyim ben yazayım zülfüm telinden

Le cri de la grue dans l'air

Le cri de la grue dans l'air, ne t'inquiète pas
Elle apporte de la nourriture pleine sa bouche, du sucre et des dattes
Elle apporte de la nourriture pleine sa bouche, du sucre et des dattes
Va, mon amour, devant moi, ne pleure pas, mon petit cœur
Ouvre la porte, mon amour, je viens
Ouvre la porte, mon amour, je viens
La fumée s'élève de la montagne, se tordant et se tordant
Ma lettre non lue est dans les mains de l'ennemi
Ma lettre non lue est dans les mains de l'ennemi
Celui qui l'a écrite l'a écrite mal, étant ivre
Envoie-moi, mon amour, je l'écrirai avec les fils de mes cheveux
Envoie-moi, mon amour, je l'écrirai avec les fils de mes cheveux