Lyrics and translation Selda Bağcan - Havaisin Deli Gönül

Havaisin Deli Gönül

Havaisin deli gönül havai
Ne ararsın yücelerde sevdayı
Bir kıvılcım yakar köşkü sarayı
Düşersin tahtından
Tutamam gönül aman aman
Tutamam gönül aman aman
Tutamam gönül aman aman
Vay deli gönül
Düşersin tahtından
Tutamam gönül aman aman
Tutamam gönül aman aman
Tutamam gönül aman aman
Vay deli gönül
Körpe bir kuzusun aç kurtlar kapar
Böler pare pare çiğnemez yutar
Ardından avcılar mermiler çapar
Kırılır kanadın
Saramam gönül aman aman
Saramam gönül aman aman
Saramam gönül aman aman
Vay deli gönül
Kırılır kanadın
Saramam gönül aman aman
Saramam gönül aman aman
Saramam gönül aman aman
Vay deli gönül
Ey güzel dünyada sevdasız olmaz
Biber tattım diye baldan olunmaz
Sanma senden gayrı güzel bulunmaz
Arzumdur ziyaya
Yar olsam gönül aman aman
Yar olsam gönül aman aman
Yar olsam gönül aman aman
Vay deli gönül
Arzumdur ziyaya
Yar olsam gönül aman aman
Yar olsam gönül aman aman
Yar olsam gönül aman aman
Vay deli gönül

Mon cœur fou est épris

Mon cœur fou est épris, il plane
Que cherches-tu dans les cieux, mon amour ?
Une étincelle brûle le palais et le château
Tu tomberas de ton trône
Je ne peux pas tenir mon cœur, ah, ah
Je ne peux pas tenir mon cœur, ah, ah
Je ne peux pas tenir mon cœur, ah, ah
Oh, mon cœur fou
Tu tomberas de ton trône
Je ne peux pas tenir mon cœur, ah, ah
Je ne peux pas tenir mon cœur, ah, ah
Je ne peux pas tenir mon cœur, ah, ah
Oh, mon cœur fou
Un agneau tendre, les loups affamés le prennent
Ils le déchirent en morceaux, ne le mâchent pas, l'avalent
Les chasseurs suivent, les balles sifflent
Tes ailes se brisent
Je ne peux pas soigner mon cœur, ah, ah
Je ne peux pas soigner mon cœur, ah, ah
Je ne peux pas soigner mon cœur, ah, ah
Oh, mon cœur fou
Tes ailes se brisent
Je ne peux pas soigner mon cœur, ah, ah
Je ne peux pas soigner mon cœur, ah, ah
Je ne peux pas soigner mon cœur, ah, ah
Oh, mon cœur fou
Oh, beau monde, il n'y a pas d'amour sans amour
J'ai goûté au poivre, je ne deviens pas du miel
Ne pense pas qu'il n'y a pas de beauté en dehors de toi
Mon désir est d'être illuminé
Si j'étais ton amant, mon cœur, ah, ah
Si j'étais ton amant, mon cœur, ah, ah
Si j'étais ton amant, mon cœur, ah, ah
Oh, mon cœur fou
Mon désir est d'être illuminé
Si j'étais ton amant, mon cœur, ah, ah
Si j'étais ton amant, mon cœur, ah, ah
Si j'étais ton amant, mon cœur, ah, ah
Oh, mon cœur fou