Lyrics and translation Selda Bağcan - Kaç Guzulu Ceylan

Kaç Guzulu Ceylan

Gova gova i̇ndirdiler yazıya, aman aman
Gova gova i̇ndirdiler yazıya, aman aman
Dut ettiler al kınalı tazıya
Dut ettiler al kınalı tazıya
İş başa düşünce bakmaz guzuya, aman aman
İş başa düşünce bakmaz guzuya, aman aman
Gaç guzulu ceylan, gaç avcı geldi
Avcılar elinden gaç guzun kaldı?
Gaç guzulu ceylan, gaç avcı geldi
Avcılar elinden gaç guzun kaldı?
Zalım avcı düşmüş gelir i̇zine, aman aman
Zalım avcı düşmüş gelir i̇zine, aman aman
Al ganlara akıtmış i̇ki dizine
Al ganlara akıtmış i̇ki dizine
Mor sinekler konmuş ah o gözüne, aman aman
Mor sinekler konmuş ah o gözüne, aman aman
Gaç guzulu ceylan, gaç avcı geldi
Avcılar elinden gaç guzun kaldı?
Gaç guzulu ceylan, gaç avcı geldi
Avcılar elinden gaç guzun kaldı?
Süre süre incittiler dağlardan, aman aman
Süre süre incittiler dağlardan, aman aman
Mor sümbüllü bahçalardan bağlardan
Mor sümbüllü bahçalardan bağlardan
Kerem der ki: "Şu geçtiğim yollardan" aman, aman
Kerem der ki: "Şu geçtiğim yollardan" aman, aman
Gaç guzulu ceylan, gaç avcı geldi
Avcılar elinden gaç guzun kaldı?
Gaç guzulu ceylan, yâd avcı geldi
Avcılar elinden gaç guzun kaldı?

Сколько осталось газелей?

Гнали, гнали, загнали в зиму, ах, ах,
Гнали, гнали, загнали в зиму, ах, ах,
Натравили собак на рыжую газель,
Натравили собак на рыжую газель,
Когда дело доходит до беды, не смотрят на ягненка, ах, ах,
Когда дело доходит до беды, не смотрят на ягненка, ах, ах,
Беги, красивая газель, беги, охотник идет!
Сколько газелей осталось от охотников?
Беги, красивая газель, беги, охотник идет!
Сколько газелей осталось от охотников?
Жестокий охотник идет по ее следу, ах, ах,
Жестокий охотник идет по ее следу, ах, ах,
Алая кровь течет по ее ногам,
Алая кровь течет по ее ногам,
Черные мухи сели на ее глаза, ах, ах,
Черные мухи сели на ее глаза, ах, ах,
Беги, красивая газель, беги, охотник идет!
Сколько газелей осталось от охотников?
Беги, красивая газель, беги, охотник идет!
Сколько газелей осталось от охотников?
Долго гнали, ранили в горах, ах, ах,
Долго гнали, ранили в горах, ах, ах,
В садах с фиолетовыми гиацинтами, в виноградниках,
В садах с фиолетовыми гиацинтами, в виноградниках,
Керем говорит: "По этим дорогам, по которым я прошел", ах, ах,
Керем говорит: "По этим дорогам, по которым я прошел", ах, ах,
Беги, красивая газель, беги, охотник идет!
Сколько газелей осталось от охотников?
Беги, красивая газель, беги, охотник идет!
Сколько газелей осталось от охотников?