Karlı Dağlar - Selda Bağcan translation in German

Karlı Dağlar

Karlı dağlar karın almış karınan cananım benim
Kaç gündür de küsülüyüm yarınan
Dağlar yaz gelsin söylen tez gelsin
Hiç bir merhametli komşu yoğumuş cananım benim
Bizi barıştıra nazlı yarınan
Dağlar yaz gelsin söylen tez gelsin

Dedim yare gidem tutmaz dizlerim cananım benim
Ayrıldım da yar yolunu gözlerim
Dağlar yaz gelsin söylen tez gelsin
Ağlasana oy muhannet gözlerim cananım benim
Sağ olup yarimi görecek miyim
Dağlar yaz gelsin söylen tez gelsin

Verschneite Berge

Verschneite Berge, euer Schnee hat euch bedeckt, mein Geliebter
Seit wie vielen Tagen bin ich zerstritten mit meinem Liebsten
Berge, lasst den Sommer kommen, sagt ihm, er soll schnell kommen
Es scheint keinen barmherzigen Nachbarn zu geben, mein Geliebter
Der uns mit meinem zarten Liebsten versöhnen könnte
Berge, lasst den Sommer kommen, sagt ihm, er soll schnell kommen

Ich sagte, ich solle zu meinem Liebsten gehen, doch meine Knie tragen mich nicht, mein Geliebter
Getrennt bin ich, und ich halte Ausschau nach dem Weg meines Liebsten
Berge, lasst den Sommer kommen, sagt ihm, er soll schnell kommen
Weint doch, oh ihr tückischen Augen mein, mein Geliebter
Werde ich gesund bleiben und meinen Liebsten wiedersehen?
Berge, lasst den Sommer kommen, sagt ihm, er soll schnell kommen