Selda Bağcan - Kızıldere - translation of the lyrics into French
Selda Bağcan Kızıldere

Selda Bağcan - Kızıldere

Lyrics and translation Selda Bağcan - Kızıldere




Kızıldere
Kızıldere
Oy dere kızıl dere
Oh ma chère petite rivière rousse
Böyle akışın nere
Où vas-tu ma chérie
Oy dere kızıl dere
Oh ma chère petite rivière rousse
Böyle akışın nere
Où vas-tu ma chérie
Bizde halmi bıraktın
Tu nous as laissé vides
Sana can veren ele oy oy oy
Et tu as donné ta vie oh oh oh
Bizde halmi bıraktın
Tu nous as laissé vides
Sana can veren ele oy oy oy
Et tu as donné ta vie oh oh oh
Dere bizim evimiz
La rivière c'est notre maison
Suyu alın terimiz
Et notre sueur est son eau
Dere bizim evimiz
La rivière c'est notre maison
Suyu alın terimiz
Et notre sueur est son eau
Söyle nedendir dere
Dis-moi pourquoi ma rivière
Vurulur gençlerimiz oy oy oy
Pourquoi nos jeunes sont tués oh oh oh
Söyle nedendir dere
Dis-moi pourquoi ma rivière
Vurulur gençlerimiz oy oy oy
Pourquoi nos jeunes sont tués oh oh oh
Dere böyle durulmaz
Une rivière comme toi ne reste pas calme
Gence kurşun vurulmaz
On ne tire pas sur les jeunes innocents
Dere böyle durulmaz
Une rivière comme toi ne reste pas calme
Gence kurşun vurulmaz
On ne tire pas sur les jeunes innocents
Sanma zalim olandan
Ne crois pas, petite cruelle
Bir gün hesap sorulmaz oy oy oy
Qu'on ne te demandera pas des comptes oh oh oh
Sanma zalim olandan
Ne crois pas, petite cruelle
Bir gün hesap sorulmaz oy oy oy
Qu'on ne te demandera pas des comptes oh oh oh




Selda Bağcan - Selda
Album
Selda

1 Kızıldere
2 Mehmet Emmi
3 İnce İnce
4 Yaylalar
5 Dam Üstüne Çulserer
6 Nasırlı Eller
7 Gine Haber Gelmiş
8 Dost Uyan
9 Gitme
10 Meydan Sizindir
Attention! Feel free to leave feedback.