Lyrics and translation Selda Bağcan - Mahsun'i Şerife Ağıt

Mahsun'i Şerife Ağıt

Es de kokun gelsin Hacı Bektaş′tan
Sana gelen geçsin Deliklitaş'tan

Yalvarsam Allah′a gelmez mi baştan?
Her zaman yolunu gözlerim, babam
Gözlerim, babam

Yalvarsam Allah'a gelmez mi baştan?
Her zaman yolunu gözlerim, babam
Gözlerim, babam

Ummana dalıp da hayalin görsem
Canımdan can katıp geri getirsem

Sarılıp boynuna, "Hoş geldin" desem
Yine gel dünyaya, özlerim, babam
Özlerim, babam

Sarılıp boynuna, "Hoş geldin" desem
Yine gel dünyaya, özlerim, babam
Özledim, babam

Senden gelir, sana gider bu yolum
Gönlümde baharım, hasretim, gülüm

Mahzuni Şerif'e yakışmaz ölüm
Doymadan Emrah′ın nereye, babam?
Nereye, babam?

Mahzuni Şerif′e yakışmaz ölüm
Doymadan Emrah'ın nereye, babam?
Nereye, babam?

Плач по Махсуни Шерифу

Пусть твой запах дойдет до меня из Хаджи Бекташа
Пусть все, что приходит к тебе, проходит через Деликлиташ

Если я взмолюсь Аллаху, разве не вернешься ты сначала?
Всегда жду тебя, отец мой,
Отец мой,

Если я взмолюсь Аллаху, разве не вернешься ты сначала?
Всегда жду тебя, отец мой,
Отец мой,

Если бы я могла нырнуть в океан и увидеть твой образ,
Вдохнуть в тебя жизнь из моей собственной и вернуть тебя,

Обнять тебя за шею и сказать: "С возвращением",
Вернись же в этот мир, скучаю по тебе, отец мой,
Скучаю, отец мой,

Обнять тебя за шею и сказать: "С возвращением",
Вернись же в этот мир, скучаю по тебе, отец мой,
Скучаю, отец мой,

От тебя приходит и к тебе уходит мой путь,
В моем сердце весна, тоска по тебе, мой цветок,

Махсуни Шерифу не пристало умирать,
Не насытившись Эмрахом, куда ты ушел, отец мой?
Куда, отец мой?

Махсуни Шерифу не пристало умирать,
Не насытившись Эмрахом, куда ты ушел, отец мой?
Куда, отец мой?