Lyrics and translation Selda Bağcan - Mehmet Emmi

Mehmet Emmi

Bir çift öküz yeter mi a ha Mehmet Emmi
Böyle baca tüter mi de ha Mehmet Emmi
Böyle baca tüter mi de ha Mehmet Emmi

Çoluk çocuk uyumaz a ha Mehmet Emmi
Aç insanlar yatar mı de ha Mehmet Emmi
Aç insanlar yatar mı de ha Mehmet Emmi

Bu tarla susuz tarla a ha Mehmet Emmi
Daha zorla ha zorla de ha Mehmet Emmi
Daha zorla ha zorla de ha Mehmet Emmi

İlçeye yolculuk var a ha Mehmet Emmi
Sür eşeği tımara de ha Mehmet Emmi
Sür eşeği tımara de ha Mehmet Emmi

On çocuk arpa yiyor a ha Mehmet Emmi
Beyler buna ne diyor de ha Mehmet Emmi
Beyler buna ne diyor de ha Mehmet Emmi

Mehmet Emmi irezil a ha Mehmet Emmi
Vallahi yalan değil de ha Mehmet Emmi
Billahi yalan değil de ha Mehmet Emmi

Mehmet Emmi

Un attelage de bœufs suffit-il ah ah Mehmet Emmi
Une cheminée peut-elle fumer ainsi ah ah Mehmet Emmi
Une cheminée peut-elle fumer ainsi ah ah Mehmet Emmi

Les enfants ne dorment pas ah ah Mehmet Emmi
Les gens affamés peuvent-ils se coucher ah ah Mehmet Emmi
Les gens affamés peuvent-ils se coucher ah ah Mehmet Emmi

Ce champ est un champ sans eau ah ah Mehmet Emmi
Plus durement, plus durement ah ah Mehmet Emmi
Plus durement, plus durement ah ah Mehmet Emmi

Il y a un voyage à la ville ah ah Mehmet Emmi
Conduis l'âne à l'enclos ah ah Mehmet Emmi
Conduis l'âne à l'enclos ah ah Mehmet Emmi

Dix enfants mangent de l'orge ah ah Mehmet Emmi
Que disent les messieurs à ce sujet ah ah Mehmet Emmi
Que disent les messieurs à ce sujet ah ah Mehmet Emmi

Mehmet Emmi est déshonoré ah ah Mehmet Emmi
Sur la foi de Dieu, ce n'est pas un mensonge ah ah Mehmet Emmi
Par Dieu, ce n'est pas un mensonge ah ah Mehmet Emmi