Lyrics and translation Selda Bağcan - Pir Sultan Ölür Dirilir

Pir Sultan Ölür Dirilir

Yürü bre Hızır Paşa
Senin de çarkın kırılır
Güvendiğin padişahın
Onlar da bir gün devrilir
Nemrut gibi anka n'oldu
Bir sinek havale oldu
Davamız mahşere kaldı
Yarın bu senden sorulur
Şah'ı sevmek suç mu bana
Kem bildirdin beni Han'a
Can için yalvarmam sana
Şehinşah bana darılır
Hafid-i Peygamber'im has
Gel Yezid Hüsyin'im kes
Mansur'um beni dara as
Ben ölünce il durulur
Ben Musa'yım sen Firavun
İkrarsız şeytan-ı lain
Üçüncü ölmem bu hain
Pir Sultan ölür dirilir

Pir Sultan meurt et renaît

Va, Hızır Paşa
Votre roue se brisera aussi
Le sultan sur lequel vous comptez
Ils tomberont aussi un jour
Que devint Nemrud, comme un phénix?
Un moustique l'a fait tomber dans une crise
Notre cause est restée au jour du jugement
Demain, vous serez interrogé à ce sujet
Est-ce un crime pour moi d'aimer le Shah?
Vous m'avez dépeint comme mal au Khan
Je ne te supplierai pas pour ma vie
L'empereur sera en colère contre moi
Je suis un disciple du Prophète
Venez, Yazid, tuez mon Hüsyin
Mansur, pend-moi
Lorsque je mourrai, la nation sera immobile
Je suis Moïse, vous êtes Pharaon
Satan maudit sans confession
Ce n'est pas la troisième fois que je meurs, ce traître
Pir Sultan meurt et renaît