Pınara Gel ki Görem - Selda Bağcan translation in German

Pınara Gel ki Görem

Pınara gel ki görem pınara gel ki görem
Elin uzat bir gül verem dur dur dursene
Dur bir haber versene
Aramızda dağlar var aramızda köyler var
Ben seni nasıl Görem dur dur dursene dur bir haber versene
Üç gün arpanı Derem beş gün buğdanı derem bu yıllık burda kalam
Da yine Seni ben alam
Üç gün arpanı Derem beş gün buğdanı derem bu yıllık burda kalam
Da yine Seni ben alam
Irafta sekiz elma ırafta elma
Dördün al dördün alma
Dur Dur dursene dur bir haber versene
Yar seni alam dedim ben seni alam dedim
İster gel ister gelme dur dur dursene dur bir haber versene
Üç gün Arpanı derem beş gün buğdanı derem bu yıllık burda kalam
Gine seni ben alam
Üç gün Arpanı derem beş gün buğdanı derem bu yıllık burda kalam
Gine seni ben alam
Ayağında yemeni ayağında yemeni niye almadın beni
Dur dur Dursene dur bir haber versene
Bu dünyada ölüm var şu dünyada ölüm var ne seni Kor ne beni
Dur dur dursene dur bir haber versene
Üç gün arpanı derem beş gün buğdanı derem
Bu yıllık burda kalam lo gine seni ben alam
Üç gün arpanı derem beş gün buğdanı derem
Bu yıllık burda kalam lo gine seni ben alam

Komm zur Quelle, damit ich dich sehe

Komm zur Quelle, damit ich dich sehe, komm zur Quelle, damit ich dich sehe
Streck deine Hand aus, damit ich dir eine Rose geben kann, halt an, halt an, halt doch an
Halt an, gib mir doch Bescheid
Zwischen uns sind Berge, zwischen uns sind Dörfer
Wie kann ich dich sehen? Halt an, halt an, halt doch an, halt an, gib mir doch Bescheid
Drei Tage ernte ich deine Gerste, fünf Tage ernte ich deinen Weizen, dieses Jahr bleibe ich hier
Und dann werde ich dich doch heiraten
Drei Tage ernte ich deine Gerste, fünf Tage ernte ich deinen Weizen, dieses Jahr bleibe ich hier
Und dann werde ich dich doch heiraten
Auf dem Regal acht Äpfel, auf dem Regal Äpfel
Nimm vier davon, vier lass liegen
Halt an, halt an, halt doch an, halt an, gib mir doch Bescheid
Liebster, ich sagte, ich werde dich heiraten, ich sagte, ich werde dich heiraten
Ob du kommst oder nicht kommst, halt an, halt an, halt doch an, halt an, gib mir doch Bescheid
Drei Tage ernte ich deine Gerste, fünf Tage ernte ich deinen Weizen, dieses Jahr bleibe ich hier
Und dann werde ich dich doch heiraten
Drei Tage ernte ich deine Gerste, fünf Tage ernte ich deinen Weizen, dieses Jahr bleibe ich hier
Und dann werde ich dich doch heiraten
An deinem Fuß die Yemeni, an deinem Fuß die Yemeni, warum hast du mich nicht geheiratet?
Halt an, halt an, halt doch an, halt an, gib mir doch Bescheid
In dieser Welt gibt es den Tod, in jener Welt gibt es den Tod, er verschont weder dich noch mich
Halt an, halt an, halt doch an, halt an, gib mir doch Bescheid
Drei Tage ernte ich deine Gerste, fünf Tage ernte ich deinen Weizen
Dieses Jahr bleibe ich hier, ja, und dann werde ich dich doch heiraten
Drei Tage ernte ich deine Gerste, fünf Tage ernte ich deinen Weizen
Dieses Jahr bleibe ich hier, ja, und dann werde ich dich doch heiraten