Lyrics and translation Selda Bağcan - Pınara Gel ki Görem

Pınara Gel ki Görem

Pınara gel ki görem pınara gel ki görem
Elin uzat bir gül verem dur dur dursene
Dur bir haber versene
Aramızda dağlar var aramızda köyler var
Ben seni nasıl Görem dur dur dursene dur bir haber versene
Üç gün arpanı Derem beş gün buğdanı derem bu yıllık burda kalam
Da yine Seni ben alam
Üç gün arpanı Derem beş gün buğdanı derem bu yıllık burda kalam
Da yine Seni ben alam
Irafta sekiz elma ırafta elma
Dördün al dördün alma
Dur Dur dursene dur bir haber versene
Yar seni alam dedim ben seni alam dedim
İster gel ister gelme dur dur dursene dur bir haber versene
Üç gün Arpanı derem beş gün buğdanı derem bu yıllık burda kalam
Gine seni ben alam
Üç gün Arpanı derem beş gün buğdanı derem bu yıllık burda kalam
Gine seni ben alam
Ayağında yemeni ayağında yemeni niye almadın beni
Dur dur Dursene dur bir haber versene
Bu dünyada ölüm var şu dünyada ölüm var ne seni Kor ne beni
Dur dur dursene dur bir haber versene
Üç gün arpanı derem beş gün buğdanı derem
Bu yıllık burda kalam lo gine seni ben alam
Üç gün arpanı derem beş gün buğdanı derem
Bu yıllık burda kalam lo gine seni ben alam

Viens à la source pour que je te voie

Viens à la source pour que je te voie, viens à la source pour que je te voie
Étend ta main, donne-moi une rose, attends, attends, attends
Attends, fais-moi signe
Il y a des montagnes entre nous, il y a des villages entre nous
Comment puis-je te voir, attends, attends, attends, attends, fais-moi signe
Pendant trois jours je récolte l'orge, pendant cinq jours le blé, je resterai ici toute l'année
Mais je ne pourrai pas te prendre
Pendant trois jours je récolte l'orge, pendant cinq jours le blé, je resterai ici toute l'année
Mais je ne pourrai pas te prendre
Il y a huit pommes à Irafta, il y a des pommes à Irafta
Prends-en quatre, prends-en quatre
Attends, attends, attends, attends, fais-moi signe
Je t'ai dit que je te prendrais, je t'ai dit que je te prendrais
Viens si tu veux, ne viens pas si tu ne veux pas, attends, attends, attends, attends, fais-moi signe
Pendant trois jours je récolte l'orge, pendant cinq jours le blé, je resterai ici toute l'année
Je ne pourrai pas te prendre
Pendant trois jours je récolte l'orge, pendant cinq jours le blé, je resterai ici toute l'année
Je ne pourrai pas te prendre
Pourquoi n'as-tu pas pris mes sandales, pourquoi n'as-tu pas pris mes sandales ?
Attends, attends, attends, attends, fais-moi signe
La mort est dans ce monde, la mort est dans ce monde, ni toi ni moi ne pouvons l'éviter
Attends, attends, attends, attends, fais-moi signe
Pendant trois jours je récolte l'orge, pendant cinq jours le blé
Je resterai ici toute l'année, mais je ne pourrai pas te prendre
Pendant trois jours je récolte l'orge, pendant cinq jours le blé
Je resterai ici toute l'année, mais je ne pourrai pas te prendre