Sabahtan Cemalin Seyran Eyledim - Selda Bağcan translation in German

Sabahtan Cemalin Seyran Eyledim

Sabahtan cemalin seyran eyledim seyran eyledim
Gönüller perişan elinden turnam elinden turnam
Nice bir beklersin gurbet elleri gurbet elleri
Hiç bilen yok mudur halinden turnam halinden turnam
Nice bir beklersin gurbet elleri gurbet elleri
Hiç bilen yok mudur halinden turnam halinden turnam

Sen seher yelisin gider gelmezsin gider gelmezsin
Gelirsen de bize baki kalmazsın baki kalmazsın
Seni uçuranlar murat almasın murat almasın
Kalma bizim için yolundan turnam yolundan turnam
Seni uçuranlar murat almasın murat almasın
Seni kim uçurdu gölünden turnam gölünden turnam

Abdal pir sultan′ım cemalin güzel cemalin güzel
Aradın bulmadın bir hayır yazar bir hayır yazar
Şimdi senin eşin cennette gezer cennette gezer
Kalma bizim için yolundan turnam yolundan turnam
Şimdi senin eşin cennette gezer cennette gezer
Kalma bizim için yolundan turnam yolundan turnam

Am Morgen betrachtete ich dein Antlitz

Am Morgen betrachtete ich dein Antlitz, betrachtete dein Antlitz
Die Herzen sind verzweifelt deinetwegen, mein Kranich, deinetwegen, mein Kranich
Wie lange wartest du noch in fremden Landen, in fremden Landen
Gibt es denn niemanden, der deinen Zustand kennt, mein Kranich, deinen Zustand, mein Kranich
Wie lange wartest du noch in fremden Landen, in fremden Landen
Gibt es denn niemanden, der deinen Zustand kennt, mein Kranich, deinen Zustand, mein Kranich

Du bist der Morgenwind, du gehst und kommst nicht zurück, gehst und kommst nicht zurück
Und wenn du kommst, bleibst du nicht für immer bei uns, bleibst nicht für immer bei uns
Diejenigen, die dich fliegen ließen, sollen ihr Ziel nicht erreichen, ihr Ziel nicht erreichen
Weiche nicht von deinem Weg ab unseretwegen, mein Kranich, von deinem Weg, mein Kranich
Diejenigen, die dich fliegen ließen, sollen ihr Ziel nicht erreichen, ihr Ziel nicht erreichen
Wer hat dich von deinem See wegfliegen lassen, mein Kranich, von deinem See, mein Kranich

Ich, Abdal Pir Sultan, [sage:] dein Antlitz ist schön, dein Antlitz ist schön
Du suchtest, doch fandest keinen guten Schreiber (des Schicksals), keinen guten Schreiber
Jetzt wandelt deine Gefährtin im Paradies, wandelt im Paradies
Weiche nicht von deinem Weg ab unseretwegen, mein Kranich, von deinem Weg, mein Kranich
Jetzt wandelt deine Gefährtin im Paradies, wandelt im Paradies
Weiche nicht von deinem Weg ab unseretwegen, mein Kranich, von deinem Weg, mein Kranich