Lyrics and translation Selda Bağcan - Sabahtan Cemalin Seyran Eyledim

Sabahtan Cemalin Seyran Eyledim

Sabahtan cemalin seyran eyledim seyran eyledim
Gönüller perişan elinden turnam elinden turnam
Nice bir beklersin gurbet elleri gurbet elleri
Hiç bilen yok mudur halinden turnam halinden turnam
Nice bir beklersin gurbet elleri gurbet elleri
Hiç bilen yok mudur halinden turnam halinden turnam

Sen seher yelisin gider gelmezsin gider gelmezsin
Gelirsen de bize baki kalmazsın baki kalmazsın
Seni uçuranlar murat almasın murat almasın
Kalma bizim için yolundan turnam yolundan turnam
Seni uçuranlar murat almasın murat almasın
Seni kim uçurdu gölünden turnam gölünden turnam

Abdal pir sultan′ım cemalin güzel cemalin güzel
Aradın bulmadın bir hayır yazar bir hayır yazar
Şimdi senin eşin cennette gezer cennette gezer
Kalma bizim için yolundan turnam yolundan turnam
Şimdi senin eşin cennette gezer cennette gezer
Kalma bizim için yolundan turnam yolundan turnam

J'ai contemplé votre beauté dès le matin

J'ai contemplé votre beauté dès le matin, dès le matin
Les cœurs sont en détresse, ma colombe, ma colombe
Combien de temps allez-vous attendre dans ces terres étrangères, ces terres étrangères
Personne ne connaît-il votre sort, ma colombe, votre sort, ma colombe
Combien de temps allez-vous attendre dans ces terres étrangères, ces terres étrangères
Personne ne connaît-il votre sort, ma colombe, votre sort, ma colombe

Vous êtes comme le vent du matin, vous allez et vous ne revenez pas, vous allez et vous ne revenez pas
Même si vous revenez, vous ne resterez pas avec nous, vous ne resterez pas avec nous
Que ceux qui vous ont fait voler n'obtiennent pas leurs désirs, n'obtiennent pas leurs désirs
Ne quittez pas notre chemin, ma colombe, notre chemin, ma colombe
Que ceux qui vous ont fait voler n'obtiennent pas leurs désirs, n'obtiennent pas leurs désirs
Qui vous a fait voler de votre lac, ma colombe, de votre lac, ma colombe

Mon fou, mon sage, mon sultan, votre beauté est belle, votre beauté est belle
Vous avez cherché, mais vous n'avez pas trouvé, le destin réserve une bonne fortune, le destin réserve une bonne fortune
Maintenant, votre femme se promène au paradis, se promène au paradis
Ne quittez pas notre chemin, ma colombe, notre chemin, ma colombe
Maintenant, votre femme se promène au paradis, se promène au paradis
Ne quittez pas notre chemin, ma colombe, notre chemin, ma colombe