Sana Gelidim Can / Hüseyin Merhaba / Kerbela Ağıdı - Selda Bağcan translation in German

Sana Gelidim Can / Hüseyin Merhaba / Kerbela Ağıdı

Kerbela'yı adım adım yürüdüm
Yürüdüm,yürüdüm,dost yürüdüm
Sana geldim can Hüseyin merhaba
Merhaba,merhaba,dost merhaba
Su içmedim yudum yudum kurudum
Kurudum,kurudum,dost kurudum
Sana geldim can Hüseyin merhaba
Merhaba,merhaba,dost merhaba

Ben düşmüşüm şu alemin derdine
Derdine,derdine,dost derdine
Canım kurban erenlerin yoluna
Yoluna,yoluna,dost yoluna
Gözlerimle su getirdim gönlüne
Gönlüne,gönlüne,dost gönlüne
Sana geldim can Hüseyin merhaba
Merhaba,merhaba,dost merhaba

Ferman Baba yalvarıyor Allah'a
Allah'a,Allah'a,dost Allah'a
Giden canlar geri gelmez bir daha
Bir daha,bir daha,dost bir daha
Ben bilirim suçun yoktu vallaha
Vallaha,vallaha,dost vallaha
Sana geldim can Hüseyin merhaba
Merhaba,merhaba,dost merhaba

Ich kam zu dir, o Seele / Husayn, sei gegrüßt / Klagelied von Kerbela

Kerbela durchschritt ich Schritt für Schritt
Ich ging, ich ging, o Freund, ich ging
Ich kam zu dir, o Seele Husayn, sei gegrüßt
Sei gegrüßt, sei gegrüßt, o Freund, sei gegrüßt
Kein Wasser trank ich, Schluck für Schluck verdorrte ich
Ich verdorrte, ich verdorrte, o Freund, ich verdorrte
Ich kam zu dir, o Seele Husayn, sei gegrüßt
Sei gegrüßt, sei gegrüßt, o Freund, sei gegrüßt

Ich bin gefallen in das Leid dieser Welt
In ihr Leid, in ihr Leid, o Freund, in ihr Leid
Meine Seele sei geopfert für den Weg der Erleuchteten (Eren)
Für ihren Weg, für ihren Weg, o Freund, für ihren Weg
Mit meinen Augen brachte ich Wasser zu deinem Herzen
Zu deinem Herzen, zu deinem Herzen, o Freund, zu deinem Herzen
Ich kam zu dir, o Seele Husayn, sei gegrüßt
Sei gegrüßt, sei gegrüßt, o Freund, sei gegrüßt

Ferman Baba fleht zu Allah
Zu Allah, zu Allah, o Freund, zu Allah
Die gegangenen Seelen kehren nie mehr zurück
Nie mehr, nie mehr, o Freund, nie mehr
Ich weiß, du warst schuldlos, bei Allah
Bei Allah, bei Allah, o Freund, bei Allah
Ich kam zu dir, o Seele Husayn, sei gegrüßt
Sei gegrüßt, sei gegrüßt, o Freund, sei gegrüßt