Selda Bağcan - Sevgilerde - translation of the lyrics into French
Selda Bağcan Sevgilerde

Selda Bağcan - Sevgilerde

Lyrics and translation Selda Bağcan - Sevgilerde




Sevgilerde
Dans l'amour
Sevgileri yarınlara bıraktınız
Tu as laissé notre amour pour demain
Çekingen tutuk ve saygılı
Timide, réservée et respectueuse
Tüm yakınlarınız
Tout ton entourage
Sizi yanlış tanıdı
T'a mal connue
Bitmeyen işler
T'avais tant à faire
Bitmeyen işler
T'avais tant à faire
Bitmeyen işler yüzünden
À cause de tes obligations infinies
Siz böyle olsun istemezdiniz
Tu ne voulais pas que cela se passe ainsi
Bir bakış bile yeterken anlatmaya her şeyi
Alors qu'un regard suffisait pour tout dire
Kalbinizi dolduran duygular
Tes émotions remplissaient ton cœur
Kalbinizde kaldı
Et sont restées dans ton cœur
Siz geniş zamanlar umuyordunuz
Tu espérais des moments plus calmes
Çirkindi dar vakitlerde bir sevgiyi söylemek
Il était malvenu de parler d'amour dans des moments pressés
Yılların telâşlarda bu kadar çabuk
Que les années passeraient si vite
Geçeceği aklınıza gelmezdi
Dans cette cohue
Gizli bahçenizde
Dans ton jardin secret
Açan çiçekler vardı
Des fleurs s'épanouissaient
Gecelerde ve yalnız
Les nuits, seule
Vermeye az buldunuz
Tu les trouvais trop peu nombreuses
Yahut vakit olmadı
Ou tu manquais de temps
Sevgileri yarınlara bıraktınız
Tu as laissé notre amour pour demain
Çekingen tutuk ve saygılı
Timide, réservée et respectueuse
Tüm yakınlarınız
Tout ton entourage
Sizi yanlış tanıdı
T'a mal connue
Bitmeyen işler
T'avais tant à faire
Bitmeyen işler
T'avais tant à faire
Bitmeyen işler yüzünden
À cause de tes obligations infinies
Siz böyle olsun istemezdiniz
Tu ne voulais pas que cela se passe ainsi
Bir bakış bile yeterken anlatmaya her şeyi
Alors qu'un regard suffisait pour tout dire
Kalbinizi dolduran duygular
Tes émotions remplissaient ton cœur
Kalbinizde kaldı
Et sont restées dans ton cœur
Siz geniş zamanlar umuyordunuz
Tu espérais des moments plus calmes
Çirkindi dar vakitlerde bir sevgiyi söylemek
Il était malvenu de parler d'amour dans des moments pressés
Yılların telâşlarda bu kadar çabuk
Que les années passeraient si vite
Geçeceği aklınıza gelmezdi
Dans cette cohue
Gizli bahçenizde
Dans ton jardin secret
Açan çiçekler vardı
Des fleurs s'épanouissaient
Gecelerde ve yalnız
Les nuits, seule
Vermeye az buldunuz
Tu les trouvais trop peu nombreuses
Yahut vakit olmadı
Ou tu manquais de temps




Writer(s): Osman Ismen, Havva Selda Bagcan, Mehmet Behcet Necatigil
Selda Bağcan - Güvercinleri De Vururlar
Album
Güvercinleri De Vururlar

1 Güvercinleri De Vururlar
2 Sarı Gelin
3 Sevgilerde
4 Magusa Limanı
5 Bir Yetim Türküsü
6 Halkım
7 Sana Gelidim Can / Hüseyin Merhaba / Kerbela Ağıdı
8 Yanyana Olunca Güzel
9 Hene / İsim
10 Yara Mın E / Yarim Benim
Attention! Feel free to leave feedback.