Selda Bağcan - Sivas Ellerinde Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle) - translation of the lyrics into French
Selda Bağcan Sivas Ellerinde Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)

Sivas Ellerinde Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)

Selda Bağcan




Sivas Ellerinde Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
Dans tes mains à Sivas résonne mon saz (Katip écris ma requête comme ça à mon aimé)
Sivas ellerinde sazım çalınır
Dans tes mains à Sivas résonne mon saz
Çamlı beller bölük bölük bölünür
Les monts de çam se découpent en plusieurs morceaux
Yardan ayrılmışam bağrım delinir
Séparé de mon aimé mon cœur est percé
Katip arzuhalim yaz yar'e böyle
Katip écris ma requête comme ça à mon aimé
Güzelime ey, birtaneme ey güzelime ey
A ma belle, oh ma toute belle, oh ma belle oh
Yardan ayrılmışam bağrım delinir
Séparé de mon aimé mon cœur est percé
Katip arzuhalim yaz yar'e böyle
Katip écris ma requête comme ça à mon aimé
Güzelime ey, birtaneme ey
A ma belle, oh ma toute belle
Kul olayım kalem tutan ellere
Je serais l'esclave de celui qui tient la plume
Katip arzuhalim yaz yar'e böyle
Katip écris ma requête comme ça à mon aimé
Şekerler ezeyim şirin dillere
Je broierai du sucre pour les bouches sucrées
Katip arzuhalim yaz yar'e böyle
Katip écris ma requête comme ça à mon aimé
Güzelime ey, birtaneme ey, güzelime ey
A ma belle, oh ma toute belle, oh ma belle oh
Şekerler ezeyim şirin dillere
Je broierai du sucre pour les bouches sucrées
Katip arzuhalim yaz yar'e böyle
Katip écris ma requête comme ça à mon aimé
Güzelime ey, birtaneme ey
A ma belle, oh ma toute belle
Pir sultan Abdal'ım ey hızır paşa
Pir Sultan Abdal, oh Hızır Paşa
Yazılan geliyorsa olan başa
Ce qui est écrit arrive quoi qu'il arrive
Beni hasret koydu kavem kardaşa
Mes frères et sœurs m'ont laissé dans le désir
Katip arzuhalim yaz yar'e böyle
Katip écris ma requête comme ça à mon aimé
Güzelime ey, birtaneme ey, güzelime ey
A ma belle, oh ma toute belle, oh ma belle oh
Beni hasret koydu kavim kardaşa
Mes frères et sœurs m'ont laissé dans le désir
Katip arzuhalim yaz yare böyle
Katip écris ma requête comme ça à mon aimé
Güzelime ey birtaneme ey
A ma belle, oh ma toute belle




Selda Bağcan - 40 Yılın 40 Şarkısı
Album
40 Yılın 40 Şarkısı
date of release
04-06-2014

1 Magusa Limanı
2 Beni Unutma
3 Sarı Gelin
4 Denizlerin Dalgasıyım
5 Vurulduk Ey Halkım Unutma Bizi
6 Gülüşün Kalır Bende
7 Çemberimde Gül Oya
8 Ağlama Anne
9 An Gelir
10 Sürgün (İstanbul - Balat Yahudileri'nin Ninni'si)
11 Anayasso
12 Oğul
13 Ziller İpler
14 Oku Tar
15 Kızıldere
16 Nenni Balam
17 Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)
18 Sarı Saçlım Mavi Gözlüm (Bir Daha Gel Samsun'dan)
19 Sevgilerde
20 Tatlı Dillim
21 Adaletin Bu Mu Dünya
22 Gesi Bağları
23 Boyacı Çocuk
24 Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)
25 Altın Kafes
26 İnce İnce Bir Kar Yağar
27 Yuh Yuh
28 Acıyı Bal Eyledik
29 Sivas'ın Yolları
30 Ayrılık (Azeri)
31 Vurma
32 İlkbahar Geldi
33 Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz
34 Ah Yalan Dünya
35 Yürüyorum Dikenlerin Üstünde
36 O Günler
37 Anne Ben Geldim
38 Sivas Ellerinde Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
39 ̇İlahi (Erler Demine Destur Alalım)
40 Duvarda Sazım
41 Güvercinleri De Vururlar
42 Duvarda Sızım
43 Sivas Ellerinda Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
44 Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz
45 Bir Daha Gel Samsun'dan
Attention! Feel free to leave feedback.