Lyrics and translation Selda Bağcan - Telli Telli

Telli Telli

Telli, telli, telli, şu telli turna
Sanma ki yaralı uçmaz bir daha
Takılmış kanadı göçmen buluda
Anlatır eski beni şimdiki bana
Sakın çıkma patika yollara
O dağlara, kırlara, o yeşil ovaya
Yenik düşüyor her şey zamana
Biz büyüdük ve kirlendi dünya
Telli, telli, telli, şu telli turna
Sanma ki yaralı uçmaz bir daha
Takılmış kanadı göçmen buluta
Döner gelir bir gün konar yurduna
Sakın çıkma patika yollara
O dağlara, kırlara, o yeşil ovaya
Yenik düşüyor her şey zamana
Biz büyüdük ve kirlendi dünya
Telli, telli, telli, şu telli turna
Ne kalmış buralı göklerden başka
Ne kalır yarına bizden sonraya
Her şey binip gitmiş uçurtmalara
Sakın çıkma patika yollara
O dağlara, kırlara, o yeşil ovaya
Yenik düşüyor her şey zamana
Biz büyüdük ve kirlendi dünya

Нитка за ниткой

Нитка, нитка, нитка, этот ниточный журавль
Не думай, что раненый больше не взлетит
Зацепилось крыло за облако перелётное
Рассказывает прежнюю меня нынешней мне
Не ходи, милый, по тропинкам
По тем горам, лугам, по той зелёной долине
Всё подвластно времени
Мы выросли, и мир стал грязным
Нитка, нитка, нитка, этот ниточный журавль
Не думай, что раненый больше не взлетит
Зацепилось крыло за облако перелётное
Вернётся однажды, сядет в родном краю
Не ходи, милый, по тропинкам
По тем горам, лугам, по той зелёной долине
Всё подвластно времени
Мы выросли, и мир стал грязным
Нитка, нитка, нитка, этот ниточный журавль
Что осталось родного, кроме неба
Что останется завтра, после нас
Всё улетело на воздушных змеях
Не ходи, милый, по тропинкам
По тем горам, лугам, по той зелёной долине
Всё подвластно времени
Мы выросли, и мир стал грязным